Rubberduck schreef:Volgens mij werkt dit verhaal net zoals de 'Donnie Duck'-verhaaltjes: Donald is nu, in onze tijd, een volwassene. Een kleine jongen is hij dan zo'n jaar of 25-30 geleden geweest.
Maar die Donnie Duck-verhaaltjes spelen toch niet in de jaren '70 of '80? Donald woont bij Oma Duck op het platteland. Moderne apparaten en voertuigen komen niet of nauwelijks voor. De tijdsperiode blijft ongedefinieerd, maar de setting ademt duidelijk een vooroorlogse sfeer.
De makers kunnen er natuurlijk moeilijk een jaartal op plakken. Dat geeft maar lastige vragen van jonge lezertjes. Maar ze zijn natuurlijk wel bekend met de geschiedenis van het figuur Donald Duck. Hij was in de jaren '40 al volwassen, dus zijn jeugd moet per definitie vóór die periode plaatsvinden.
Ik denk dat de makers van Donnie Duck wel degelijk een bepaalde periode in gedachten hebben, zonder die in de strip te vermelden. Net zoals de verhalen van Don Rosa zich officieus in de jaren '50 afspelen. (Wist je trouwens dat Rosa zelfs in zijn Levensverhaal geen jaartallen mocht vermelden?)
Ook tekenaar Kari Korhonen toont Oma's flashback nadrukkelijk als iets van 'vroeger'. Kijk maar naar "Willems Warenhuis". Dat is duidelijk een ouderwetse kruidenierszaak. Zelfs de parkeermeter is nauwelijks een anachronisme, want die werden in Amerika al in 1935 geïntroduceerd. Korhonen heeft trouwens zelf een flink aantal Donnie Duck-verhaaltjes getekend.
Rubberduck schreef:Ik denk dat de schrijvers er vanuit gaan dat de lezertjes Donald niet zien als echt een 75-jarige eend, maar gewoon als een eend van een jaar of 30-35. In zijn jeugd zouden zulke figuurtjes dan ook zeker hebben bestaan.
Ik denk dat Messingman een dichterlijke vrijheid van vertaler Bas Schuddeboom is. Op de tekeningen is nergens een actiepoppetje te zien. In het origineel kan het ook een ander stuk speelgoed zijn geweest.
Rubberduck schreef:Zo werken de 'Kleine Robbe'-verhaaltjes (Tome & Janry) trouwens ook.
Inmiddels wel, want tegenwoordig komen er in die strip ook computers e.d. voor. Maar oorspronkelijk speelden de verhaaltjes zich in een ongedefinieerde vooroorlogse periode af. Zouden zulke ouderwetse pastoors nog veel voorkomen bij de Belgen? De volwassen Robbedoes is trouwens zo braaf, die kan onmogelijk zo'n brutaal snotjong zijn geweest!