Rubberduck schreef:Appie Aap schreef:De tekst op panel 4 van pagina 7 van de kapitein vind ik nogal storend.
De kapitein zegt in dat plaatje: "We kunnen alleen nog maar bidden..."
Vind je dat storend? In het Barks-verhaal 'Volcano Valley' bidden Donald en de neefjes ook als het vliegtuig waarin ze zitten in moeilijkheden verkeert.
Ik ervaar dat inderdaad als storend. De vertaler had hier bovendien makkelijk een alternatief voor kunnen verzinnen.