DDE 7 1/2

[Caspar]

Nog eventjes en dan is ie er alweer. VOlgens Roep zit er een lang verhaal van Rosa in. Zou dit The Prisoner of White Agony Creek worden?
Verder stond er in DDE 6 al een aankodiging, met een plaatje uit een verhaal waarvan ikzelf dacht dat het Rota was, is dat waar?

[De steenrijke eend]

Nog eventjes en dan is ie er alweer. VOlgens Roep zit er een lang verhaal van Rosa in. Zou dit The Prisoner of White Agony Creek worden?
Verder stond er in DDE 6 al een aankodiging, met een plaatje uit een verhaal waarvan ikzelf dacht dat het Rota was, is dat waar?

Ik hoop het wel!

[Rockerduck]

Nee, dat plaatje was van niemand anders dan Carl Barks, uit dit verhaal:
http://coa.inducks.org/story.php/x/W+WDC+158-01

[mcprul]

Maar er komt vast geen Barks in de DDE 7,5. Ik hoop dat het een niet al te lang Rosa verhaal is en dat er ruimte over blijft voor een Branca, Rota, Jippes en andere goede tekenaars.

[Caspar]

Als dat Barks verhaal er in zou komen zou ik dat wel erg nep vinden.

[mcprul]

Nee, ze kondigen dingen wel vaker aan met een plaatje uit een Barks strip.

[mcprul]

Maareh... Nep?

[Ridder ter Geit]

Welk lang verhaal van Rosa is er nog?

Juist...

Maar... hoe zullen ze het vertaald hebben om die onfatsoenlijke insunaties te verstoppen? Of doen ze deze moeite niet meer?

[Caspar]

Als ze het wegstoppen in de vertaling klagen er mensen over de zeer slechte vertalingen, en als ze het niet stoppen komen er ook klachten

[Rockerduck]

Ach, met een hoofdredacteur die woorden bezigt als "kut met peren" zou het een beetje raar zijn als ze de verwijzing naar de geslachtsdelen van Goldie er wel uit zouden filteren.

[bolderbast]

Ach, met een hoofdredacteur die woorden bezigt als "kut met peren" zou het een beetje raar zijn als ze de verwijzing naar de geslachtsdelen van Goldie er wel uit zouden filteren.

Denk je niet dat Thom Roep zelf ook wel het verschil weet tussen het taalgebruik in Donald Duck en dat in een mailtje? In het eerste kan toch veel minder dan in dat laatste? Jij zal waarschijnlijk ook eerder "kut met peren" tegen bijv. je vrienden zeggen dan tijdens een theekransje bij je oma en haar vriendinnen, toch?

[Caspar]

De hint van Rosa snappen kinderen van 8 tenminste niet. Als je kut met peren zegt weet iedereen dat het fout is.

[Rockerduck]

Denk je niet dat Thom Roep zelf ook wel het verschil weet tussen het taalgebruik in Donald Duck en dat in een mailtje? In het eerste kan toch veel minder dan in dat laatste? Jij zal waarschijnlijk ook eerder "kut met peren" tegen bijv. je vrienden zeggen dan tijdens een theekransje bij je oma en haar vriendinnen, toch?

Nee, mijn oma zou eerder zoiets zeggen. (Serieus, mijn oma is erg bij de tijd qua taal. Geen 'grutjes' voor haar.)

[mcprul]

De hint van Rosa snappen kinderen van 8 tenminste niet. Als je kut met peren zegt weet iedereen dat het fout is.

Volgens mij houden kleine kinderen niet van Rosa's stijl. Misschien nemen ze niet eens de moeite om het te lezen. Ik vind Rosa's stijl ook niet mooi, dus misschien ben ik nog een klein kind.

[Ei]

Denk je niet dat Thom Roep zelf ook wel het verschil weet tussen het taalgebruik in Donald Duck en dat in een mailtje? In het eerste kan toch veel minder dan in dat laatste?

Hoezo kan in een e-mail van een hoofdredacteur meer dan in Donald Duck? Leg eens uit.
Hoeft er in een e-mail geen sprake van een huisstijl te zijn? Thom Roep werd aangesproken in functie van hoofdredacteur van o.m. Donald Duck weekblad.

Jij zal waarschijnlijk ook eerder "kut met peren" tegen bijv. je vrienden zeggen dan tijdens een theekransje bij je oma en haar vriendinnen, toch?

Thom Roep schreef "kankerpitten" en "kut met peren" aan lezers van Donald Duck weekblad. Het ging dus om zakelijke e-mail.

Ei is benieuwd waarom fouten van sommige gerespecteerde figuren goedgepraat worden. Fouten goedpraten kan slechter zijn dan het begaan van de fouten zelf. Thom Roep is verkeerd bezig geweest en hopelijk heeft hij er inmiddels van geleerd. Zo niet, dan ziet Ei gaarne verschijnen wat hoofdredacteur Roep zoal nog meer geschikte taal acht voor zijn "vrienden".