Donald Duck in het Fries

[Big Bad Wolf]

Op de site van Afûk kun je lezen dat het uitverkocht is.
Of daarmee de complete oplage is uitverkocht weet ik ook niet zeker, maar ik heb de indruk dat deze editie via hun verkocht wordt.
Als er een verzamelaar in Friesland een exemplaar voor me kan regelen, graag.

[Robb_K]

Ik ken geen Fries, dus ga hem niet kopen.

En dus alle Nederlanders - in ieder geval inzicht in de essentie van wat er gezegd wordt (en waarschijnlijk zou perfect moeten begrijpen). Zelfs ik, met mijn slechte Nederlands, kan vrij goed te begrijpen (natuurlijk, Fries is de zus taal van het Engels, en slechts een neef van Engels).

Ik heb bedoeld "en slechts een nicht taal van het Nederlands".

[Robb_K]

Op de site van Afûk kun je lezen dat het uitverkocht is.
Of daarmee de complete oplage is uitverkocht weet ik ook niet zeker, maar ik heb de indruk dat deze editie via hun verkocht wordt.
Als er een verzamelaar in Friesland een exemplaar voor me kan regelen, graag.

"Fan heal april ôf sil dizze Ducks rûnom yn Fryslân te keap wêze." (Van heel april deze DD nummer zal staan in Friesland te koop.

"Wolst dêr net op wachtsje? Reservearje dan ien of mear eksimplaren."(Wil je niet opwachten? Reserveer dan een of meer (door e-mail)) - (nu dit wij kan niet-als zij zijn uitverkocht). Dus wij moeten een kopen in een winkel in Friesland in april.

[De Zwarte Schim]

@ DD als die te koop is en jij koopt ereen. Wil je er dan ook een voor mij meenemen? heel graag!

[DD]

Voor mezelf en Rob Klein ga ik er sowieso heen. En bij jou sta ik ook nog in het krijt Als ook andere leden het willen hoor ik het wel.

[snowmansion]

Beste DD,

Zou jij er voor mij ook 1 kunnen halen?

Bij voorbaat erg bedankt. Ik hoor het wel.

Gr sander

[Big Bad Wolf]

Hallo DD, als het je lukt hou ik me ook aanbevolen voor een exemplaar.

[De Zwarte Schim]

hey DD, waar sta je bij mij ook alweer voor in het krijt? :p

En volgens mij kun je beter naar de leverancier van de Duck's gaan en deze voor de inkoopprijs regelen, omdat iedereen aan je vraagt. XD

[DD]

hey DD, waar sta je bij mij ook alweer voor in het krijt? :p

Voor die komkommeruitgave

En volgens mij kun je beter naar de leverancier van de Duck's gaan en deze voor de inkoopprijs regelen, omdat iedereen aan je vraagt. XD

Nee hoor niet nodig. Wanneer ze in de winkel liggen geef ik iedereen die er om heeft gevraagd mijn bankrekening zodat het bedrag en verzendkosten kan worden overgemaakt en daarmee ga ik ze allemaal tegelijk kopen.

[snowmansion]

Hey DD,

Had je toevallig wellicht nog gekeken of er nog edities lagen?

[DD]

Het ligt pas half april in de winkels he.

[snowmansion]

Oh haha.

Sorry. Ik dacht dat het er veel eerder lag!

Ik hoor het te zijner tijd wel dan.

[De Zwarte Schim]

Ik woon niet in Friesland, maar kwam dit artikel tegen wat vandaag geplaatst was:

Sneek 6 april 2012 – Na het succesvolle Nederlandstalige Fryslânnummer van ‘een vrolijk weekblad’ is vanaf vrijdag 13 april het enige echte ‘fleurich Frysk blêd’ van Donald Duck te koop. In de Friese Donald Duck verschijnen in totaal 9 in het Fries vertaalde strips. In de verhalen valt op dat er veel aandacht is voor sport en natuurlijk komen grote Friese sportevenementen zoals het ‘skûtsjesilen’ en de ‘Alvestêdetocht’ voorbij. Het is dan ook geen toeval dat de presentatie van het eerste nummer op vrijdag 13 april plaatsvindt in Sportstad Heerenveen.

‘Omdat der yn de Fryske Duck in soad omtinken is foar ferskate Fryske sporten en sporteveneminten, like it ús in aardich idee om dêr yn de presintaasje wat mei te dwaan’, zegt Koen Eekma, directeur van de Afûk. ‘Dêrom hawwe wy skoallen oanskreaun en binne sa’n 100 skoalbern útsocht om ta eare fan it ferskinen fan dizze spesjale Fryske Duck mei te dwaan oan in alternative Alvestêdetocht.’ Voordat de kinderen van start gaan met hun tocht, wordt eerst het officiële eerste exemplaar van de Friese Donald Duck op ludieke wijze door Commissaris van de Koningin in Friesland John Jorritsma uitgereikt. Het startschot voor de ‘Alvestêdetocht’ wordt gegeven door voorzitter Wiebe Wieling van de KoninklijkeVereniging De Friesche Elf Steden. De diverse activiteiten worden begeleid door bekende Friese (oud-) sporters waaronder Margot Boer, Foppe de Haan en Evert Wilstra.

De Friese Donald Duck verschijnt in een oplage van 30.000 stuks, kost € 2,95 en is vanaf vrijdag 13 april om 15.00 uur te koop bij onder anderen de boekhandel en diverse supermarkten.

[De Zwarte Schim]

Nou DD, dat wordt Vrijdag denk ik rennen, want ik denk dat deze uitgave nog wel eens heel snel uitverkocht kan zijn

[DD]

Ik probeer morgen naar Friesland te gaan. De gene die er een willen kunnen mij een pb sturen. Daar geef ik mijn bankrekening en kunnen de verzendkosten (1,50? als het later minder blijkt verreken ik de rest met de prijs van het blad) worden overgemaakt. Nadat ik de uitgave heb, ken ik de prijs en kan de rest worden overgemaakt alvorens ik ze opstuur.

Ik koop dus alleen voor de genen die mij vandaag een pb sturen (Robb_K uitgezonderd).