Disney-bladen in Israël

Disney-bladen in Israël

Berichtdoor Oom Paspasu » wo maart 13, 2013 3:54 pm

Uit میکي (Egypte)
DD schreef:Laatst ging een vriend van mij naar Israël en ik vroeg hem om een Hebreeuwse Donald Duck te kopen maar die had het nergens kunnen vinden. Daar verkopen ze het niet zomaar in alle supermarkten en kiosken.

Vrienden die voor mij in Israël op zoek gingen naar een Donald Duck, hebben dezelfde ervaring, maar hun werd verteld dat er geen blad meer bestond.

Volgens Inducks had je twee bladen in Israël, מיקי מעוז (Mickey Mouse) en עולמו של דיסני (olmo sjel Disney - De wereld van Disney).
http://coa.inducks.org/country.php?c=ps
http://coa.inducks.org/country.php?c=il
AfbeeldingAfbeelding
מיקי מעוז bestond al tijdens het Brits mandaat Palestina. Uit die periode zijn bij Inducks alleen maar de twee bovenstaande voorkanten bekend. Over de "9 uitgaven" van "Miki Maoz" op Inducks staat als enige informatie dat de eerste in 1948 is verschenen, het jaar waarin de staat Israël werd uitgeroepen. De Hebreeuwse Wikipedia over het personage Mickey Mouse schrijft zijn naam overigens als מיקי מאוס.

Bij עולמו של דיסני staat op Inducks: "Cancelled in November 2010." Volgens de Hebreeuwse Wikipedia heeft het blad bestaan van maart 1998 tot november 2010. Daarna heeft er ter vervanging nog tot december 2011 עולם הילדים (olaam ha-jeladiem - De wereld van de kinderen) bestaan.
Over עולמו של דיסני is op Inducks iets meer bekend, maar dan wel van slechts vier uitgaven. Het blad bevatte een aantal korte strips en daarnaast veel andere troep en niet-Disney-dingen, zoals alles wat je (niet) wilde weten over Yehuda Levi:
Afbeelding
Bron: http://he.wikipedia.org/, zoek naar עולמו של דיסני (Een link plaatsen lukt mij niet, vanwege het schrift).
Och, wat zijn wij heden blij
Eendjes zwemmen in de plas
Het was in de maand van mei
Ik wou dat ik een eendje was
Avatar gebruiker
Oom Paspasu
Knurft
Member
 
Berichten: 1272
Geregistreerd: ma jan 28, 2013 2:48 am

Re: Disney-bladen in Israël

Berichtdoor Oom Paspasu » do maart 14, 2013 7:09 pm

In 1947-8 gaf schrijver en dichter Yehoshua Tan-Pay, zonder toestemming van Disney, het weekblad "מיקי מעוז" uit. Dit verklaart de afwijkende spelling van de naam. Donald heet hierin דני אווזני (Danni Avozni), terwijl hij in latere, officiële publicaties דונלד דאק (Donald Duck) heet.

bron: http://www.nostal.co.il/Site.asp?table= ... 8%F1%E5%ED
Och, wat zijn wij heden blij
Eendjes zwemmen in de plas
Het was in de maand van mei
Ik wou dat ik een eendje was
Avatar gebruiker
Oom Paspasu
Knurft
Member
 
Berichten: 1272
Geregistreerd: ma jan 28, 2013 2:48 am


Keer terug naar Disney strips algemeen

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 20 gasten