Paperopoli Liberata

[Oom Paspasu]

Je moet het allemaal zelf weten. Maar op deze manier mag je jezelf nooit Drs. Paspasu noemen!

Misschien heeft dat ook iets te maken met het niet afmaken van een studie...

De ware virtuose dichter rijmt zelfs geen "ei" met een "ij".

Woorden rijmen op basis van klankovereenkomst.

Dat "wekelijks" slaat op het "Weekblad", dat in jouw dichtregel genoemd wordt.

"Weekblad" staat er alleen als plaats waar Donald aanzien heeft veroverd. Deze regel vervangen door een andere relatie tussen Donald en zijn blad, past niet in het gedicht.

Bij het maken van dit gedicht zit ik al aan veel gebonden. Als ik Sinterklaas help met het maken van een gedicht, schrijf ik het vóór hij een cadeau koopt. Het gedicht bepaalt het cadeau en niet andersom, want anders krijg ik vormproblemen.

Alsjeblieft, een stuk kaas.
Namens Sint en Pieterbaas.

Zoiets? Haha! (snik)

Een goed Sinterklaasgedicht maakt een verbinding tussen het cadeau en de ontvanger ervan, waarbij wordt ingegaan op diens bezigheden van het afgelopen jaar. Aan die ontvanger zit ik sowieso gebonden, dus veel van het gedicht is al bepaald. Bijvoorbeeld:

Madrid, 5 december 2013

Beste Ui,

Jij hebt dit jaar weer veel gehuild
en met je snot McDrake vervuild.
Omdat dat echt niet langer kan,
krijg jij van Sint een ...

Met vriendelijke groet,
Sinterklaas

Vul maar in!

Ui vindt "afgrond" en "avond" niet mooi rijmen. De eerste heeft een korte letter "a", de tweede een lange.

Het is geen volledig rijm, maar toch al beter dan "de mond", want de klemtoon komt overeen.
Iets wat volledig rijmt op "Duckstad" en in de context past vinden, gaat mij niet lukken. Wel zou ik van de laatste zin "want Donald Duck heeft Duckstad bevrijd!" of iets dergelijks kunnen maken, ook een goede afsluiter. Dan moeten de regels 9, 11 en 13 wel een andere rijm krijgen en de hele tweede strofe herschreven worden. Voelt iemand zich hiertoe geroepen?

"Spontaan en goed waarneembaar was de kreet van schrik
Die bij van deze tekst het lezen slaakte ik"

Ik ga liever voor een correcte zin dan goede rijm. Okee, dat blijkt niet, want mijn tweede zin (r.3-5) is niet eens een zin, want er is geen persoonsvorm. Het kan een bijstelling zijn bij "de held" in de eerste of "hij" in de derde zin.

[Oom Paspasu]

(Ik ben benieuwd hoe Il Dottor Paperus in de Nederlandse vertaling is gecensureerd.)

(Niet. Satana blijft Satan.)

Ik ben ook benieuwd wat de Fransen van het gedicht hebben gemaakt. Het is niet leesbaar vanaf de scan:

Is er iemand onder ons die deze uitgave in zijn collectie heeft? Welke 1/3 pagina ontbreekt er in die versie: [65 2/3 blz.]?

[Oom Paspasu]

"want Donald Duck heeft Duckstad bevrijd!"

Dit moet "want dóór Donald Duck is Duckstad bevrijd!" zijn, met tien lettergrepen. Ik had dat al zo bedacht, maar toen ging er iets mis waardoor ik een deel overnieuw moest typen en daarbij dacht ik niet goed na.

[Ui]

Allereerst een reactie op een bericht van 2 april 2013.

Knap dat je kunt dichten. (snif)

Kunnen tekenen, dat is pas knap! Ik heb een beetje dichten geleerd van de Goedheiligman, maar ik vermoed dat Michiel met een veel mooier gedicht zou kunnen komen. Zie http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=7530#p7530. Prachtig hoe vorm en inhoud samengaan!

Ook Rhijnvis Vilein ("Vervaardigt valse versjes"), in het bericht erna, mag er zijn:
Al is een spreekwoord nog zo raar, als het rijmt dan is het waar.
Haha! (snif)

De beste stuurlUI staan aan wal.

Moet dit niet "het beste stuurui" zijn? Dankjewel voor je commentaar. Ik zal er nog eens naar kijken. Wil jij het misschien ook proberen?

Ui heeft een writer's block. (snotter)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Writer%27s_block

Om mee te kunnen dichten zou Ui eerst het verhaal moeten lezen en de daarbij horende achtergronden. Daar zit veel werk in, om tot een gedicht met eeuwigheidswaarde te komen. Meer werk dan in het een ander de les lezen. Haha! (snik)

Oh, om ook nog even te zeuren:

"Weekblad" en "Duckstad" zijn schrikkelrijmwoorden. Ze rijmen niet op elkaar, omdat de laatste nadruk ligt op respectievelijk "duck" en "week".

Ligt de klemtoon bij "Weekblad" op "duck" en bij "Duckstad" op "week"? Haha! (snik)

Eh... Goed gezien! Ui had dit doelbewust verstopt als een soort van paaseitje. Dat je dus niet denkt, dat het gaat om een domme fout! (snotter)

De ware virtuose dichter rijmt zelfs geen "ei" met een "ij".

Woorden rijmen op basis van klankovereenkomst.

Ui heeft vernomen, dat Drs. P dit voor zichzelf te makkelijk begon te vinden en daarom deze voorwaarde toevoegde.

Madrid, 5 december 2013

Beste Ui,

Jij hebt dit jaar weer veel gehuild
en met je snot McDrake vervuild.
Omdat dat echt niet langer kan,
krijg jij van Sint een ...

Met vriendelijke groet,
Sinterklaas

Vul maar in!

Een orgelman? Wat moet Ui daar nu mee? (snik)
Of is het misschien "enkeltje Verweggistan"? (huil huil)

Iets wat volledig rijmt op "Duckstad" en in de context past vinden, gaat mij niet lukken. Wel zou ik van de laatste zin "want Donald Duck heeft Duckstad bevrijd!" of iets dergelijks kunnen maken, ook een goede afsluiter. Dan moeten de regels 9, 11 en 13 wel een andere rijm krijgen en de hele tweede strofe herschreven worden. Voelt iemand zich hiertoe geroepen?

Dat "Duckstad" als afsluiter van het gedicht, dat is krachtiger.
Naast iets als "die het wekelijks druk had", is er misschien ook "die de vijand tuk had".
http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/iemand-tuk-hebben

"Spontaan en goed waarneembaar was de kreet van schrik
Die bij van deze tekst het lezen slaakte ik"

Ik ga liever voor een correcte zin dan goede rijm.

Taalkunstenaar Drs. P lijkt voor beide te gaan.

[Oom Paspasu]

Een orgelman? Wat moet Ui daar nu mee? (snik)
Of is het misschien "enkeltje Verweggistan"? (huil huil)

Orgelmannen komen niet uit de zak van Sinterklaas en het enkeltje Verweggistan past niet. Misschien een koekenpan, een pulproman, een talisman of een stappenplan.

"want dóór Donald Duck is Duckstad bevrijd!"

Dat "Duckstad" als afsluiter van het gedicht, dat is krachtiger.

"Duckstad bevrijd" is wel de titel van mijn denkbeeldige publicatie.

Naast iets als "die het wekelijks druk had", is er misschien ook "die de vijand tuk had".

Dat is een mooie!
Het is Donald Duck, de held van dit uur,
die alle schurken grandioos tuk had,
de ware bevrijder van vrolijk Duckstad.

[Ui]

Een orgelman? Wat moet Ui daar nu mee? (snik)
Of is het misschien "enkeltje Verweggistan"? (huil huil)

Orgelmannen komen niet uit de zak van Sinterklaas en het enkeltje Verweggistan past niet. Misschien een koekenpan, een pulproman, een talisman of een stappenplan.

Echt wel dat het past! (snik)

Madrid, 5 december 2013

Beste Ui,

Jij hebt van 't jaar weer veel gehuild
en met je snot McDrake vervuild.
Omdat dit echt niet langer kan,
krijg jij van Sint
een enkeltje Verweggistan.

Met vriendelijke groet,
Sinterklaas

"Een enkeltje Verweggistan" loopt weliswaar het ritme uit, maar dat illustreert hoe ver weg Verweggistan is. Ook krijgt het gedicht een onverwachte wending, waardoor het verrassende van Verweggistan meer nadruk krijgt. Is het niet geniaal?
Hoera! Ui is genezen van zijn writer's block! (snif)

"Duckstad bevrijd" is wel de titel van mijn denkbeeldige publicatie.

Ui werkt aan een boek getiteld 'Schrijven is schrappen'. Dit zal verkocht worden in seal, en heeft alleen lege bladzijden. Haha! (snotter)

["want dóór Donald Duck is Duckstad bevrijd!"] Dat "Duckstad" als afsluiter van het gedicht, dat is krachtiger.
Naast iets als "die het wekelijks druk had", is er misschien ook "die de vijand tuk had".

Dat is een mooie!
Het is Donald Duck, de held van dit uur,
die alle schurken grandioos tuk had,
de ware bevrijder van vrolijk Duckstad.

Dat kan misschien nog mooier. Misschien. Ui twijfelt aan "grandioos tuk", omdat dit kan klinken als "grandioostuk". Maar het beginrijm van "schurken" en "grandioos", namelijk de sch/g-klank, is misschien wel raak. Is er een alternatief voor "grandioos"? Is "die alle schurken schrikbarend tuk had" een optie?

[Ui]

En nu?
Wordt Ui gevraagd om mee te helpen, staat Ui er weer helemaal alleen voor. (snotter)

[Oom Paspasu]

Nu Ui genezen is van zijn writer's block, kan hij zelf een eigen versie van het gedicht maken. Ik wil best commentaar leveren wanneer het af is.

Hebben andere McDrakers dit verhaal gelezen? Wat vonden ze ervan?

[Ui]

Nu Ui genezen is van zijn writer's block, kan hij zelf een eigen versie van het gedicht maken. Ik wil best commentaar leveren wanneer het af is.

Ui's versie zou zijn:
Het is Donald Duck, de held van dit uur,
die alle schurken schrikbarend tuk had,
de ware bevrijder van vrolijk Duckstad.

Nu nog een muziekje erbij. Speelt hier iemand luit?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Luit

Mooie alliteratie, trouwens, dat "beVRijder van VRolijk Duckstad". Ook knap, dat met "vrolijk Duckstad" toch herinnerd wordt aan "Vrolijk Weekblad". Misschien moet Oom Paspasu "Dichter des Forums" worden.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Dichter_des_Vaderlands

Hebben andere McDrakers dit verhaal gelezen? Wat vonden ze ervan?

Sorry, veels te druk met dichten. Haha! (snif)

[Oom Paspasu]

Is dat Ui's versie? Lekker origineel! Misschien wil je even mijn versie vergeten en een eigen versie van Martina's gedicht maken?

Speelt hier iemand luit?

Ik niet. Wel blokfluit, maar alleen Sinterklaas- en Kerstliedjes.

Mooie alliteratie, trouwens, dat "beVRijder van VRolijk Duckstad".

Dankjewel. Daar was ik niet opgekomen wanneer ik Duckstad niet met Weekblad had proberen te rijmen.

Misschien moet Oom Paspasu "Dichter des Forums" worden.

Wat houdt dat in? Ik ga niet elke week een gedicht maken. Als het alleen een eretitel is, sta ik haar graag af aan iemand die het echt verdient.

[Oom Paspasu]

In Nederland zijn de Sware Joиgeиz en de Boozwigteи niet zo goed in spellen, maar in Italië is Donald er blijkbaar ook niet goed in. Op pagina twee zien we een bordje "Kampeerplaats gereserveerd voor Donald Duck", maar in het Italiaans staat er "Campegio Paperino & nippoti"!
Voor wie net als Donald niet zo goed is in Italiaanse spelling: "Campeggio Paperino & nipoti" zou het moeten zijn.

Overigens snurken ze in het Italiaans "BZZZ" in plaats van "ZZZ!"

In plaatje 5.1 zeggen KKK dat oom Donald een maand lang niets anders heeft gedaan dan eten, drinken en lezen, maar in het origineel at en sliep hij de hele tijd. De das (Torquato) zegt in het Nederlands "Fiep!", maar in het Italiaans "Gik!"

Wat een nutteloze opmerkingen! Ik stop maar vlug met lezen, voordat ik nog meer oninteressante verschillen vind.

[De Zwarte Schim]

Even off topic: de schrijfwijze van oom Paspasu lijkt op die van Rockerduck/rubberduck. Wellicht is oom Paspasu rockerduck/rubberduck?

[DD]

Voor zover ik weet was Rubberduck niet donker. Sorry Oom Paspasu, ik weet niet hoe ik het anders moet verwoorden. En ik ben zelf een buitenlander dus trek het je niet aan Maar ok, ik wil dit topic niet naar de verdoeme... eh... verofftopicenis verhelpen

[Oom Paspasu]

Niks "even off-topic"! Mag ik de Zwarte Schim doorverwijzen naar de volgende topics:
viewtopic.php?f=20&t=2281
viewtopic.php?f=20&t=2235
viewtopic.php?f=20&t=1035
viewtopic.php?f=20&t=1912