Ridder ter Geit schreef:Wel gek dat de introtekst vertelt over de speciaal ontworpen schoolklas en dat hier ook plaatjes van te zien zijn, terwijl deze figuren en de meester in de strips dus niet voorkomen.
Ridder ter Geit schreef:Ja, okee, maar de Nederlandse redactie heeft nog weleens zijn eigen interpretatie van dat soort dingen. Dat meisje ziet er wel hetzelfde uit en zal in de Nederlandse versie niet voor niets 'Lizzie' zijn genoemd.
Dat ze het feitelijk niet is, is duidelijk, vandaar dat Thom Roep je er gelijk in geeft. Maar dat wil niet zeggen dat ze deze interpretatie niet aan Nederlandse kinderen voor willen blijven houden.
Ridder ter Geit schreef:Ja, ik zei ook al dat het wel duidelijk is dat het niet dezelfde persoon is. Daar is geen discussie over.
Ik bedoel alleen dat de Nederlandse redactie het blijkbaar nog wel de moeite vind om hun lezers te vertellen dat het wel dezelfde persoon is. Net als dat ze in de Nederlandse vertaling ook Lizzie genoemd is. Blijkbaar vond de Nederlandse redactie het een leuk idee als dit wel zo was. Gezien haar Baktaart-link en haar optreden zonder zusjes niet heel erg logisch, maar goed. Waarom ze dit doen? Misschien vinden ze het verwarrend als een meisje dat er precies als Lizzie uitziet iemand anders is?
Rockerduck schreef:Hmmm... de Lizzy uit DuckTales is anders wel beduidend jonger; zo'n 6 á 7 jaar. Maar goed, ja, de redactie doet wel vaker rare dingen.
DD schreef:De Lizzy uit Ducktales komt (naar mijn mening) even jong over als de Lizzy, Juultje en Babetje vóór ze in Ducktales optraden. Dus met die strikjes.
DD schreef:En over Webbigail gesproken. Ik vind het sowieso dom dat ze voor een appart personage dezelfde uiterlijk van een al bestaand personage gebruiken. Alsof hun inspiratie toen te beperkt was om een nieuw soort uiterlijk/personage te bedenken.
Keer terug naar Albums en boeken
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 4 gasten