DuckBoy schreef:Best een lullige post voor je 300ste bericht!
Wees gerust, deze post heeft geen negatieve invloed op de gemiddelde lulligheid van je berichten!
Duckfan van Down Under schreef:Welke verhalen zijn nog over?
Duckfan van Down Under schreef:Welke verhalen zijn nog over?
Ei schreef:'Trick or Treat' is nooit compleet verschenen in Nederland. Wij kennen alleen een chaotische versie, waarin onder meer een (door een redacteur) ingevoegde opmerking over een voet die niet mag klemmen tussen de deur. Van 'Trick or Treat' bestond een lange versie die bij eerste publicatie drastisch is ingekort. Ongeveer 9 pagina's waren eruit geknipt. De Nederlandse versie in Donald Duck Weekblad (1978-09 en 1978-10) bevat niet eerder gepubliceerde fragmenten waarin gaten zitten. Vandaar de ingevoegde opmerking over de voet. Dat moest een gat overbruggen. Bij publicatie van het album (BV 39) had men inmiddels wat meer fragmenten gevonden, die men ook heeft ingevoegd. Die versie bevat, naar idiote Nederlandse traditie, zelfs materiaal dat door Barks was vervangen voor ander materiaal. Zodat de Nederlandse versie twee openingsplaten bevat:
- openingsplaat van het kerkhof
- openingsplaat van de in de keuken stelende neefjes
Maar ook deze Nederlandse versie bevat gaten. In The Carl Barks Library is 'Trick or Treat' daarentegen vrijwel compleet verschenen. 32 pagina's, plus 1,5 pagina aan alternatief werk. Er ontbreekt daar maar één plaatje, dat blijkbaar voorgoed verloren is.
In Nederland kennen we dus alleen een vervormde, rammelende, verkorte versie van 'Trick or Treat'. Wat een Barks-fans zijn wij!
Laat 'Trick or Treat' dus een verhaal zijn dat wel een nieuwe druk verdient. Het had mooi in de 'Griezelspecial' gepast. Maar dan zou meteen duidelijk zijn hoe waardeloos de versie in album 39 is. Dat album verdient al jaren een aanpassing.
Bron: http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopi ... 617#p18617
Michiel P schreef:Het lijkt mij dat "Trick or Treat" best opnieuw in één van de laatste twee BV-albums kan worden gepubliceerd. Er zijn immers ook zonder moeite twee versies van "The Pied Piper of Duckburg" afgedrukt.
Ei schreef:De enige geloofwaardige manier om 'Trick or Treat' buiten album 39 te herdrukken, is door album 39 te laten vervallen. Zoals men ook Dagobert-abums heeft laten vervallen. Een 'Trick or Treat' in zowel album 39 als in album 13x, zou belachelijk zijn.
De beste oplossing is dat men van album 39 een nieuwe versie maakt. Met wat bombarie over niet eerder verschenen materiaal. Maar dat zou dan wel een dikker album worden dan het nu is.
Duckfan van Down Under schreef:Ei schreef:De enige geloofwaardige manier om 'Trick or Treat' buiten album 39 te herdrukken, is door album 39 te laten vervallen. Zoals men ook Dagobert-abums heeft laten vervallen. Een 'Trick or Treat' in zowel album 39 als in album 13x, zou belachelijk zijn.
De beste oplossing is dat men van album 39 een nieuwe versie maakt.
Ja, maar dan zou het nog een extra versie worden. Er bestaat namelijk dan een geknipte versie, en de originele versie. Verschillende inhoud.
Duckfan van Down Under schreef:Ei schreef:['Trick or Treat'] De beste oplossing is dat men van album 39 een nieuwe versie maakt. Met wat bombarie over niet eerder verschenen materiaal. Maar dat zou dan wel een dikker album worden dan het nu is.
Ja, maar dan zou het nog een extra versie worden. Er bestaat namelijk dan een geknipte versie, en de originele versie. Verschillende inhoud.
Ei schreef:Michiel P schreef:Het lijkt mij dat "Trick or Treat" best opnieuw in één van de laatste twee BV-albums kan worden gepubliceerd. Er zijn immers ook zonder moeite twee versies van "The Pied Piper of Duckburg" afgedrukt.
Van 'The Pied Piper of Duckburg' zijn echt twee versies, afkomstig van twee verschillende auteurs. Maar de Nederlandse 'Trick or Treat' in album 39 is een samenstelling van de Nederlandse redactie. Die versie bestaat dus niet echt. En anders kun je van 'The Gilded Man' de Nederlandse versie herdrukken waarin maar enkele van de pagina's gebruikt zijn, ergens in Donald Duck Weekblad in de jaren 70. (Welk nummer? Weet iemand dat?)
Keer terug naar Albums en boeken
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 14 gasten