Engelstalige pocket 2

[Duck]

vandaag had ik pocket 186 gekocht en daar zat een advertentie blaadje in(doen sinds een tijd vaker erin stoppen,soms is het best fijn want dan kondige ze dongen van over 2 weken aan.),hierop stond een advertentie van donald duck pocketbook 2 hij is 5,25 en verschijnt 1 juni!
op de kaft staat donald duck als zo'n 'engelse wachter(ben naam kwijt van hoe ze heten)die probeert stil te blijven staan terwijl de neefjes hem kietelen ,tong naar hem uitsteken en irriteren.

[Dubbelduck]

Dit is de voorkant: https://coa.inducks.org/s.php?c=GC+LTBENG+2

[De Zwarte Schim]

then we'll buy, I think a nice pocket

[kwuk duck]

Its an nice pocket zwarte schim.

[Ridder ter Geit]

No, not at all. 'Nice' starts with a 'n', which is a 'mede-klinker'. If a word starts with a 'mede-klinker' you put 'a' before the word, and not 'an'. So I think 'zwarte schim' wrote it the right way.

[Duckfan van Down Under]

Rather broken English here, I see. But indeed, "nice" starts with a consonant. The word "an" is only used when the noun following it starts with a vowel, or when it sounds like it's starting with a vowel. An hour starts with an h, for example, but you pronounce it like "an-ouwr".
The Phantom Blot didn't write it completely the right way, as the rest of the sentence is grammatically rubbish. I am not going further into that.
And Phooey Duck, "its" is used in a way like "his" or "hers", or like "ours". You should've used "it's".

But we're not here to correct each other on their English, are we? We'd get an off-topic warning from The Rubber Duck in 0.059736421 seconds! Knight on Goat, you made me go off-topic!

[Dirk McDuck]

zijn alle pockets nu €5.25 want dat is gewoon krenterig

[De Zwarte Schim]

Rather broken English here, I see. But indeed, "nice" starts with a consonant. The word "an" is only used when the noun following it starts with a vowel, or when it sounds like it's starting with a vowel. An hour starts with an h, for example, but you pronounce it like "an-ouwr".
The Phantom Blot didn't write it completely the right way, as the rest of the sentence is grammatically rubbish. I am not going further into that.
And Phooey Duck, "its" is used in a way like "his" or "hers", or like "ours". You should've used "it's".

But we're not here to correct each other on their English, are we? We'd get an off-topic warning from The Rubber Duck in 0.059736421 seconds! Knight on Goat, you made me go off-topic!

hmnm toevallig vertaalmachine?

[DD]

Rather broken English here, I see. But indeed, "nice" starts with a consonant. The word "an" is only used when the noun following it starts with a vowel, or when it sounds like it's starting with a vowel. An hour starts with an h, for example, but you pronounce it like "an-ouwr".
The Phantom Blot didn't write it completely the right way, as the rest of the sentence is grammatically rubbish. I am not going further into that.
And Phooey Duck, "its" is used in a way like "his" or "hers", or like "ours". You should've used "it's".

But we're not here to correct each other on their English, are we? We'd get an off-topic warning from The Rubber Duck in 0.059736421 seconds! Knight on Goat, you made me go off-topic!

hmnm toevallig vertaalmachine?

1. Vertaalmachine vertaalt nooit zo goed.
2. Onderschat DvDU niet. Hij is een slim mannetje.

[Duckfan van Down Under]

Rather broken English here, I see. But indeed, "nice" starts with a consonant. The word "an" is only used when the noun following it starts with a vowel, or when it sounds like it's starting with a vowel. An hour starts with an h, for example, but you pronounce it like "an-ouwr".
The Phantom Blot didn't write it completely the right way, as the rest of the sentence is grammatically rubbish. I am not going further into that.
And Phooey Duck, "its" is used in a way like "his" or "hers", or like "ours". You should've used "it's".

But we're not here to correct each other on their English, are we? We'd get an off-topic warning from The Rubber Duck in 0.059736421 seconds! Knight on Goat, you made me go off-topic!

hmnm toevallig vertaalmachine?

1. Vertaalmachine vertaalt nooit zo goed.
2. Onderschat DvDU niet. Hij is een slim mannetje.

Ik zal die twee opmerkingen eens even combineren.

then we'll buy, I think a nice pocket

dan gaan we kopen, ik denk een leuke pocket

Its an nice pocket zwarte schim.

Daarvan een mooie pocket zwarte schim.

No, not at all. 'Nice' starts with a 'n', which is a 'mede-klinker'. If a word starts with a 'mede-klinker' you put 'a' before the word, and not 'an'. So I think 'zwarte schim' wrote it the right way.

Nee, helemaal niet. 'Mooi' begint met een 'm', en dat is een 'mede-klinker'. Als een woord begint met een 'mede-klinker' dan zet je 'een' voor het woord, en niet 'een'. Dus ik denk dat 'zwarte schim' het goed schreef.

Rather broken English here, I see. But indeed, "nice" starts with a consonant. The word "an" is only used when the noun following it starts with a vowel, or when it sounds like it's starting with a vowel. An hour starts with an h, for example, but you pronounce it like "an-ouwr".
The Phantom Blot didn't write it completely the right way, as the rest of the sentence is grammatically rubbish. I am not going further into that.
And Phooey Duck, "its" is used in a way like "his" or "hers", or like "ours". You should've used "it's".

But we're not here to correct each other on their English, are we? We'd get an off-topic warning from The Rubber Duck in 0.059736421 seconds! Knight on Goat, you made me go off-topic!

Nogal gebroken Engels hier, zie ik. Maar inderdaad, "mooi" begint met een medeklinker. Het woord "een" wordt alleen gebruikt als het zelfstandig naamwoord dat erop volgt begint met een klinker, of als het klinkt of dat het begint met een klinker. Een uur begint met een u, bijvoorbeeld, maar je spreekt het uit als "eenuur".
De Zwarte Schim schreef het niet helemaal op de goede manier, aangezien de rest van de zin gramaticaal rotzooi is. Daar ga ik niet verder op in.
En kwuk duck, "daarvan" wordt gebruikt op een manier zoals "zijn" of "haar", of zoals "onze". Je had "het is" moeten gebruiken.

Maar we zijn niet hier om elkaar op hun Engels te juisten, of wel? We zouden een off-topic waarschuwing van Het Rubber Eendje krijgen in 0.059736421 seconden! Ridder ter Geit, je hebt me off-topic laten gaan!

[Dubbelduck]

Oeps! Ik ben helemaal vergeten om de inhoud van deze pocket aan te kondigen! Dat spijt mij zeer en daarom doe ik het nu alsnog.De inhoud is grotendeels gelijk aan https://coa.inducks.org/issue.php?c=de/LTBENG+2. Net als vorige keer is het kortste verhaal eruitgehaald (dat is in dit geval The Final Five) en vervangen door een korter verhaaltje op vier stroken formaat. De code van dit verhaal is D 2002-032.
Voor degenen die denken dat ik de pocket al heb: dit is dus niet zo. Je mag persoonlijk langskomen om het te komen checken

[Ui]

Net als vorige keer is het kortste verhaal eruitgehaald (dat is in dit geval The Final Five) en vervangen door een korter verhaaltje op vier stroken formaat. De code van dit verhaal is D 2002-032.

Deze dus: https://coa.inducks.org/s.php?c=D+2002-032

Voor degenen die denken dat ik de pocket al heb: dit is dus niet zo. Je mag persoonlijk langskomen om het te komen checken

Deal! Uiteraard mag iedereen scheppen en breekijzers meenemen, om de tuin af te graven en tussen de muren te kijken! (snik)

[De Zwarte Schim]

inmiddels ligt hij in de winkel........

[Duck94]

ja ik heb hem net gekocht!!! maar dit is nummer 2 wanneer lag nummer 1 in de winkel dan???

[Bruno]

Het viel mij dus opeens op dat ze in de engelstalige pockets wél alle credits geven in de inhoudsopgave. Dat de hoofdredacteur geen credits wil geven, tja, dat is dan zo, maar dan vind ik wel dat ie consequent moet blijven!