(Vertaal)fouten in pockets

Berichtdoor Caspar » ma maart 26, 2007 8:03 pm

Caspar
McDrake's Willie Wortel
Member
 
Berichten: 799
Geregistreerd: ma jan 01, 2007 6:38 pm

Berichtdoor mcprul » ma maart 26, 2007 9:18 pm

Caspar schreef:Van McDuck: Rockerduck
Rockerduck schreef:Zo is Rockerduck veel jonger dan Dagobert en Govert, en helemaal niet gierig zoals de andere twee, en heeft-ie zijn geld geërfd in plaats van verdiend.


En wat heeft dat met eerlijkheid te maken? Nee, ik ben het niet met je eens.
mcprul
Member
 
Berichten: 388
Geregistreerd: za jan 06, 2007 7:03 pm

Berichtdoor Caspar » ma maart 26, 2007 9:23 pm

Goudglans heeft Dago weleens ontvoerd en hij heeft ook de zware jongens ingehuurd. Het enige dat Rockerduck doet is Dago bespioneren.
Caspar
McDrake's Willie Wortel
Member
 
Berichten: 799
Geregistreerd: ma jan 01, 2007 6:38 pm

Berichtdoor Rockerduck » di maart 27, 2007 1:28 am

Goudglans zal alle middelen inzetten, waaronder een moordpoging (zoals te zien in 'So far and no safari' van Carl Barks). Voor Rockerduck zijn er wel duidelijk ethische en morele grenzen.
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head into a guillotine
Rockerduck
Member
 
Berichten: 2462
Geregistreerd: ma jan 01, 2007 10:25 pm
Woonplaats: Helmond

Berichtdoor Duckfan van Down Under » ma sep 08, 2008 8:49 pm

Ergens tussen pocket 100 en 130 van serie 3 moet Donald Duck het fileprobleem op te lossen. Hij zit in de file en wordt helemaal gek. Dan zegt hij een joekel van een fout: ''Kvakkerak!'' (Deens). Weet iemand welke pocket dit is? Het is op bladzijde 160.
Duckfan van Down Under
Member
 
Berichten: 3852
Geregistreerd: ma sep 08, 2008 8:45 pm

Berichtdoor Duckfan van Down Under » za okt 18, 2008 3:15 pm

Jaja, pocket 100, blz 145, de HELE pagina! Kijken allemaal!
Duckfan van Down Under
Member
 
Berichten: 3852
Geregistreerd: ma sep 08, 2008 8:45 pm

Berichtdoor Duckfan van Down Under » za okt 18, 2008 5:19 pm

Noors:
KVAKKERAKK!
VRRROMMM
BRRRØL
SKO
UUUUL
DYNER
TOMS
BIEIERT
TUUUT TUUUT
Mye senere…
(Blubb!) Klokken er ti, kveld, og jeg har ennå en konvolutt igjen!
SKRRRENS
Hikk!
STRENGT FOR DAGEN
Nederlands:
KVAKKERAKK!
VRRROMMM
BRRRØL
Schoenen
UUUUL
Donsdekens
Toms
BIEIERT
TUUUT TUUUT
Veel later ...
(Blubb!) De tijd is dinsdag, vanavond, en ik heb nog steeds een envelop weer!
SKRRRENS
Hik!
Strikt voor de datum

Google Vertaling
Duckfan van Down Under
Member
 
Berichten: 3852
Geregistreerd: ma sep 08, 2008 8:45 pm

Berichtdoor Kwekje » wo jan 07, 2009 12:06 pm

Heey Goofy Daar issie weer :P
Niet aanbellen mijn live TV heeft geen pauzeknop Ik ben wel thuis maar ben daar niet
Avatar gebruiker
Kwekje
Member Of Honor
Member
 
Berichten: 808
Geregistreerd: ma feb 05, 2007 8:40 pm

Berichtdoor DuckBoy » vr jun 26, 2009 8:30 pm

Goudglans deed in de Zoon van de zon ook een moordpoging op Dagobert, Donald en de neefjes. Hij liet ze achter in een neerstortend vliegtuig zonder parchutes. Ze huren beide wel eens de zware jongens in maar Rockerduck zou het nooit in zijn hoofd halen om Dagobert te vermoorden, Goudglans wel!
DuckBoy
Member
 
Berichten: 792
Geregistreerd: vr mei 01, 2009 12:39 pm
Woonplaats: kantens (groningen)

Berichtdoor mcDuck King » za jun 27, 2009 8:17 am

DuckBoy schreef:Goudglans deed in de Zoon van de zon ook een moordpoging op Dagobert, Donald en de neefjes. Hij liet ze achter in een neerstortend vliegtuig zonder parchutes. Ze huren beide wel eens de zware jongens in maar Rockerduck zou het nooit in zijn hoofd halen om Dagobert te vermoorden, Goudglans wel!

Kan je dan niks. We zijn in dt topic over vertaal fouten bezig en dan kom jij met de zoon van de zon!
:D Ik heb mijn fortuin vergaard door slimmer te zijn dan slimst, en harder dan hardst!
(zie Terugkeer naar Doffe Ellende)
mcDuck King
Member
 
Berichten: 1404
Geregistreerd: ma maart 16, 2009 7:57 pm

Berichtdoor DuckBoy » za jun 27, 2009 4:47 pm

Als jij een keer oplet is er hier al een fikse discussie over Goudglans en Rockerduck bezig. Let eens op, voor dat je ergens wat van zegt.
DuckBoy
Member
 
Berichten: 792
Geregistreerd: vr mei 01, 2009 12:39 pm
Woonplaats: kantens (groningen)

Berichtdoor mcDuck King » za jun 27, 2009 6:04 pm

DuckBoy schreef:Als jij een keer oplet is er hier al een fikse discussie over Goudglans en Rockerduck bezig. Let eens op, voor dat je ergens wat van zegt.

Jij moet opletten, jij antwoord op iets van 5 berichten geleden, kletser uit je nek. Ga je mij een beetje beschuldigen, ik heb aan een persoon sinds vandaag een groot hekel, en dat ben jij! Als je op iets van 5 berichten geleden wilt antwoorden, doe dan citeren.
:D Ik heb mijn fortuin vergaard door slimmer te zijn dan slimst, en harder dan hardst!
(zie Terugkeer naar Doffe Ellende)
mcDuck King
Member
 
Berichten: 1404
Geregistreerd: ma maart 16, 2009 7:57 pm

Berichtdoor DuckBoy » za jun 27, 2009 6:42 pm

Ik zeg alleen dat je moet opletten omdat ik reageer op iets wat eerder in dit topic is besproken. Ik vind het jammer dat je daar door een hekel aan mijn hebt. Ik namelijk niet aan jou. Over het algemeen vind ik het leuk om jou bijdrages te lezen.
DuckBoy
Member
 
Berichten: 792
Geregistreerd: vr mei 01, 2009 12:39 pm
Woonplaats: kantens (groningen)

Berichtdoor Ei » za jun 27, 2009 7:41 pm

mcDuck King schreef:Ga je mij een beetje beschuldigen, ik heb aan een persoon sinds vandaag een groot hekel, en dat ben jij!

Rustig! Rustig! Koest! Braaf, braaf! :O

mcDuck King schreef:Als je op iets van 5 berichten geleden wilt antwoorden, doe dan citeren.

Behalve als je antwoord off-topic is. Dan kun je beter reageren waar het wel on-topic is.
Ei
Member
 
Berichten: 1826
Geregistreerd: zo dec 31, 2006 6:55 pm

Berichtdoor Donald Duck » za jun 27, 2009 10:44 pm

Ik herinner mij een pocket, enkele nummers geleden, waar de inhoudsopgave ook in een andere taal (Noors, Zweeds?) was vermeld.
Donald Duck
Member
 
Berichten: 954
Geregistreerd: do jan 11, 2007 11:36 am

VorigeVolgende

Keer terug naar Pockets

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 2 gasten

cron