In "The Wintertime Wagger" stond er op het contract begrijpbare tekst in plaats van bijvoorbeeld:
"Op uiterst 29 februari 1948 moet de heer Donald Duck zich verblijven in de Ijsberenmeer. In het geval de heer Donald Duck deze eis niet voldoed word aan de heer Guus Geluk het huis van de heer Donald Duck verleend."
Ook in andere verhalen van Barks gebruikt de rechter niet van dat "juridische" taalgebruik. Politiek komt in meerdere verhalen van Barks jammer genoeg wel voor.