mcDuck King schreef::rolleys:
H@gar schreef:Ik weet niet of de redactieleden nog steeds moeite nemen om te antwoorden, maar ik waag een poging. Wellicht weten leden van het forum hier het ook wel....
Waarom worden strips voor de Nederlandse (of misschien Europese) markt opnieuw ingekleurd?
Ik weet niet of het standaard is, ik weet dat ik elk geval de Don Rosa strips een andere inkleuring hebben in de Nederlandse uitgaves dan in de Amerikaanse. Waarom is dit?
Ben ik wel eens benieuwd naar....
Duckfan van Down Under schreef:Wat is dat nou eigenlijk, een strip op film? En Rockerduck blijft maar zeggen dat jullie zomaar alles kwijtraken en dat het een janboel is, maar jullie zijn er maar 1 verloren, TOCH?
Ferdi F schreef:Dit geldt dus ook voor de strips van Don Rosa. Aangezien hij voor de Deense uitgever werkte, werden zijn verhalen daar ook ingekleurd en bij ons overgenomen. De Amerikanen kleuren (of kleurden, want ze zijn er inmiddels mee gestopt) wel alles opnieuw in. Vandaar dat deze verhalen anders ogen dan in de Deense en Nederlandse uitgaven. De Amerikaanse inkleuring is dus niet de oorspronkelijke!
De verhalen die Don Rosa voor Frankrijk maakte hebben de originele Franse inkleuring.
mcDuck King schreef:En hoe verklaar je dit http://coa.inducks.org/story.php?c=D++9576 zo oud is dat Vicar verhaal niet.
En bij andere verhalen van Don Rosa is het in de DD extra uitgegeven, in een lichter effect, en bij de Oom Dagobert reeks is het weer een donkerder effect... Maar dat zal wel liggen aan de rinter daar.
H@gar schreef:En als kleine noot van kritiek: ik vind de Amerikaanse inkleuring mooier. De compleet rode jas van Oom Dagobert is saaier dan de rood-met-grijze-kraag-jas van Uncle Scrooge, om een voorbeeldje te noemen....
Goudglans schreef:Ik heb ook nog een vraag. Waarom is in het verhaal 'The Coin' van Don Rosa http://coa.inducks.org/story.php?c=F+PM+99001 gekozen voor de franse inkleuring?
Goudglans schreef:H@gar schreef:En als kleine noot van kritiek: ik vind de Amerikaanse inkleuring mooier. De compleet rode jas van Oom Dagobert is saaier dan de rood-met-grijze-kraag-jas van Uncle Scrooge, om een voorbeeldje te noemen....
De Nederlandse inkleuring bevat volgens mij juist mee kleur. Zo is Nederland is de jas juist vaak rood met groen in plaats van rood met grijs. In Amerika worden er vind ik zeker in de verhalen zelf minder felle kleuren gebruikt. Verder worden bijv munten in Nederland geel gemaakt en in Amerika grijs.
Keer terug naar Disney medewerkers Nederland
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 8 gasten