De quiz van Duckstad (en omstreken)
door Rubberduck » ma mei 03, 2010 10:46 pm
Duckfan van Down Under schreef:Welk personage is 159 jaar geworden een tijdje terug, en heeft als Duckstads oudste inwoner, als ze nog leeft, een tegenwoordige leeftijd van 177 jaar?
Aaltje Paling, uit het feestnummer bij DD 43-1992.
Nieuwe vraag: welk Disney-personage is ooit foutief vertaald als 'Gravin van Duck tot Duck'? (Bonusvraag: en in welke publicatie was dat?)
Oooh, mama! Can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again!
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again!
- Rubberduck
- Member
- Berichten: 1098
- Geregistreerd: vr nov 13, 2009 4:34 pm
door Appie Aap » ma mei 03, 2010 11:33 pm
Rubberduck schreef:Nieuwe vraag: welk Disney-personage is ooit foutief vertaald als 'Gravin van Duck tot Duck'? (Bonusvraag: en in welke publicatie was dat?)
Die vraag moet ik beantwoorden, want het is namelijk Brigitta!
En volgens mij heet ze zo in pocket 3e reeks nummer 25.-
Appie Aap - Liefhebber
Member - Berichten: 1069
- Geregistreerd: zo nov 22, 2009 1:15 am
- Woonplaats: Duckstad
door Rubberduck » wo mei 05, 2010 1:58 am
Correct! Wat wáren de vertalers aan het roken op het moment dat ze met die naam op de proppen kwamen?
Oooh, mama! Can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again!
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again!
- Rubberduck
- Member
- Berichten: 1098
- Geregistreerd: vr nov 13, 2009 4:34 pm
door Duckfan van Down Under » wo mei 05, 2010 3:39 pm
Poeh, die weet ik echt niet. Iemand anders misschien wel? 
- Duckfan van Down Under
- Member
- Berichten: 3852
- Geregistreerd: ma sep 08, 2008 8:45 pm
door Appie Aap » wo mei 05, 2010 4:25 pm
Rubberduck schreef:Correct! Wat wáren de vertalers aan het roken op het moment dat ze met die naam op de proppen kwamen?
Inderdaad, zo raar ook dat ze niet in de buurt van de originele naam blijven.
Nieuwe opgave: Wie houdt er veel van lolly's?
-
Appie Aap - Liefhebber
Member - Berichten: 1069
- Geregistreerd: zo nov 22, 2009 1:15 am
- Woonplaats: Duckstad
door Duckfan van Down Under » wo mei 05, 2010 5:24 pm
Een ding weet ik al zeker: ik ben het in ieder geval niet. 
- Duckfan van Down Under
- Member
- Berichten: 3852
- Geregistreerd: ma sep 08, 2008 8:45 pm
door Dubbelduck » do mei 06, 2010 10:59 am
Een wedstrijd eten?
Rule #16: If someone thinks they have the upper hand, break it.
-
Dubbelduck - Agent zonder angst
Member - Berichten: 2609
- Geregistreerd: ma okt 19, 2009 2:27 pm
- DiederikDuck_DDD
- Member
- Berichten: 204
- Geregistreerd: do mei 21, 2009 10:37 pm
- Woonplaats: Noord-Holland
Keer terug naar Personages en stambomen
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 6 gasten