Is het Dagobert Duck of Dagobert McDuck

Is het Dagobert Duck of Dagobert McDuck

Berichtdoor Karel » wo jan 25, 2012 9:04 pm

Dagobert Duck, de rijkste eend ter wereld. Dagobert stamt af van de Schotse McDuck-clan. Maar hij wordt Dagobert Duck genoemd in plaats van McDuck.

Hieonder een stukje van wikipedia (http://nl.wikipedia.org/wiki/Dagobert_Duck)

In zijn moedertaal, het Engels, heet Dagobert Scrooge McDuck. De naam Scrooge is een verwijzing naar de vrek Ebenezer Scrooge, die centraal staat in Charles Dickens' klassieker A Christmas Carol in Prose; het eerste verhaal waarin hij optreedt, speelt zich ook af op Kerstmis. McDuck is een verwijzing naar Dagoberts Schotse afkomst. Mc is een bekend voorvoegsel in Schotse achternamen; het betekent 'zoon van'. Barks koos ervoor om Dagobert uit Schotland te laten komen vanwege de spreekwoordelijke zuinigheid van de Schotten. In de Nederlandstalige versies van de strips werd de achternaam van Dagobert aanvankelijk ook geschreven als McDuck, maar dat Mc is in de loop der jaren weggevallen. Op een vraag van een lezer in de Nederlandse Donald Duck waarom Dagobert Duck zich geen Dagobert McDuck meer noemt, antwoordt hij dat hij door Mc niet meer te schrijven veel inkt bespaart.

Er staat hierboven dat in de vroegere strips wel Dagobert McDuck werd geschreven, ik ben benieuwd in welke Donald Duckjes dat staat...
"I was alone, me against the world, and the world was winning!"
Scrooge McDuck - A letter from home
Avatar gebruiker
Karel
Een echte Don Rosa Fan!
Member
 
Berichten: 818
Geregistreerd: wo jan 25, 2012 8:35 pm

Re: Is het Dagobert Duck of Dagobert McDuck

Berichtdoor Ui » zo jan 29, 2012 4:49 pm

Karel schreef:In de Nederlandstalige versies van de strips werd de achternaam van Dagobert aanvankelijk ook geschreven als McDuck, maar dat Mc is in de loop der jaren weggevallen. Op een vraag van een lezer in de Nederlandse Donald Duck waarom Dagobert Duck zich geen Dagobert McDuck meer noemt, antwoordt hij dat hij door Mc niet meer te schrijven veel inkt bespaart.

Haha! Dit zijn de betere antwoorden van Oom Donald! (snif)

Karel schreef:Er staat hierboven dat in de vroegere strips wel Dagobert McDuck werd geschreven, ik ben benieuwd in welke Donald Duckjes dat staat...

Geeft Wikipedia geen bronvermelding? Ui heeft gekeken in de Weekbladen van 1952, maar daar heet hij Dagobert Duck. (1952-09, bladzijde 23)
http://coa.inducks.org/story.php?c=W+WDC+134-02
Na zonneschijn komt regen.
Avatar gebruiker
Ui
emotioneel wezen
Member
 
Berichten: 4411
Geregistreerd: vr sep 04, 2009 7:13 pm

Re: Is het Dagobert Duck of Dagobert McDuck

Berichtdoor Karel » zo jan 29, 2012 5:28 pm

Dit is de link van wikipedia:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Dagobert_Duck
"I was alone, me against the world, and the world was winning!"
Scrooge McDuck - A letter from home
Avatar gebruiker
Karel
Een echte Don Rosa Fan!
Member
 
Berichten: 818
Geregistreerd: wo jan 25, 2012 8:35 pm

Re: Is het Dagobert Duck of Dagobert McDuck

Berichtdoor Jop Duck » wo apr 25, 2018 7:53 pm

Ook gekeken in 1952-06?
Jop Duck
Member
 
Berichten: 1336
Geregistreerd: ma feb 26, 2018 12:39 pm
Woonplaats: Europa

Re: Is het Dagobert Duck of Dagobert McDuck

Berichtdoor Jop Duck » ma mei 14, 2018 5:52 pm

Volgens DCML heet oom Dagobert op z'n Vlaams: Jeremias McDuck.
Jop Duck
Member
 
Berichten: 1336
Geregistreerd: ma feb 26, 2018 12:39 pm
Woonplaats: Europa


Keer terug naar Personages en stambomen

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 7 gasten

cron