Jop Duck schreef:Uit het topic: http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?f=3&t=1002&start=75Michiel P schreef:Nu ben ik in de war. Is Oma ook in Nederland gewoon de oma van Donald Duck? Kan deze kwestie los worden gezien van de vraag of Oma de zuster van Dagobert is? Want dan zou Dagobert een oudoom van Donald zijn. (Toegegeven, qua leeftijdsverschil is dat plausibel.)
Dat Oma en Dagobert broer en zus waren, stond in het weekblad (tót de Stamboomposter) buiten kijf. Ik kan me eigenlijk niet herinneren wat het weekblad schreef over Oma's moederschap. (Op onderstaande plakboek-pagina's kun je zien dat Oma en Dagobert dezelfde familiefoto hebben ingeplakt.)
Overigens is Oma zowel bij Barks als Taliaferro ontegenzeggelijk Donalds grootmoeder.
Zie: viewtopi ... 443#p17443
Afbeelding + AfbeeldingDD schreef:Uit de topic "Oma Duck" dat ik ooit eens dubbel had geopend:
Als je goed nadenkt klopt eigenlijk alleen het verhaal van Don Rosa over oma Duck. Zij kan niet de zus van Dagobert zijn want dan zou ze de moeder van Donald moeten zijn, tenzij Dagobert een oudoom van Donald is. En dat is niet de bedoeling denk ik. In dat geval zou Dagobert de overoudoom van de neefjes zijn. Maar ik neem aan dat hij de oom van Donald en oudoom van de neefjes is.
In Don Rosa's geval is alles veel duidelijker. Oma Duck is de moeder van Donald's vader en Dora is dan een appart persoon ofwel Dagoberts zus die nog steeds in het kasteel van de McDucks woont.
Er zouden dus eeuwige discussie kunnen zijn over dit onderwerp maar je zou het ook logisch kunnen bekijken. Wat vinden jullie ervan?Rubberduck schreef:@ DD: ik ben ook altijd meegegaan in de uitleg van Don Rosa. Dat Dagobert's zus en Oma Duck allebei 'Dora' heten, komt door de Nederlandse vertaling. In het Engels hebben ze verschillende namen. Toen de serie over Dagobert's leven in Nederland startte, was het hier nog gemeengoed om te zeggen dat Dagobert en Oma broer en zus waren (dat zie je nu soms nog wel). Vandaar dat de vertalers waarschijnlijk gedacht moeten hebben dat het jonge zusje uit het Levensverhaal Oma voor moest stellen en hebben ze haar 'Doortje' genoemd. Moeten die even op hun neus hebben gekeken bij het binnenkrijgen van Hoofdstuk 10 van de serie!Bruno schreef:Ik dacht het ook. Verwarrend hoor. En Marco Rota heeft bij een jubileumverhaal met Donald Duck weer wat andere uitleg. Dat Dora een halfzus of gewoon een vriendin was, ofzo? Wat was het nou?Rubberduck schreef:Bruno schreef:Ik dacht het ook. Verwarrend hoor. En Marco Rota heeft bij een jubileumverhaal met Donald Duck weer wat andere uitleg. Dat Dora een halfzus of gewoon een vriendin was, ofzo? Wat was het nou?
In dat verhaal zijn Dagobert en Dora broer en zus, maar Dagobert noemt Dora 'voor de grap' Oma. Dan vinden ze Donald, die wees is, en besluiten dan dat Dora zijn oma zal spelen, als Dagobert dan zijn oom wil zijn. Later komt Dagobert erachter dat Donald 'toevallig' toch zijn échte neef is! Nee maar, het lijkt wel Goede Eieren, Slechte Eieren!De Zwarte Schim schreef:er is ook nog niet zo lang geleden een verhaal verschenen van oma duck en dat ging over dat Donald bij haar was omdat hij overwerkt was, omdat oom Dagobert hem en zijn personeel afbeurt. Dan zegt Dora: hmm het wordt tijd dat ik mijn broertje eens een lesjes leer! daarin zegt ze broertje..........
Je geeft nergens antwoord op hiermee.
Bovendien was Oma Duck in de Taliaferro strips een American Pioneer, die in een huifkar naar het westen kwam (wat ongeveer tot in de jaren 1850 gebeurde), en had de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) nog meegemaakt. In De strips uit 1943 zou zij dus al ten minste dik in de 80 moeten zijn, terwijl Donald volgens een Taliaferro strip uit 1945 te jong is om het leger in te kunnen (dus onder 18) https://inducks.org/story.php?c=YD+45-03-03. No way dat Taliaferro Oma dus als Donald's moeder zag.
