Linke Lowie
6 berichten
• Pagina 1 van 1
door DD » di maart 04, 2008 5:12 pm
Wie is Linke Lowie Eigenlijk? Ik kan hem ergens vaag van herinneren maar weet niet meer wat. Hij komy nu voor in de nieuwe pocket "Groeten uit Dagoland". Is hij een vijand van Dagobert Duck?
Vader van 'n schattige, kleine Duck.
-
DD - Verzamelaar zonder grenzen
Member - Berichten: 2849
- Geregistreerd: wo feb 27, 2008 1:36 am
door Rockerduck » di maart 04, 2008 6:20 pm
Linke Lowie heeft in Nederland in verschillende vertalingen verschillende namen gehad, wat het lastig maakt om informatie over hem te zoeken. Hij is bedacht door Romano Scarpa en heet in het oorspronkelijk Italiaans Filo Sganga. Volgens Inducks is hij "een klungelinge rivaal van Oom Dagobert" en "soms de zakenpartner van Brigitta McBridge".
Bron: http://coa.inducks.org/simp.php?d1=link ... pg=&kind=0
Meer over de geschiedenis en achtergrond van dit figuur:
http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzon ... jubal.html
Er is ook een aflevering van Duck Tales (bewerking van Barks-verhaal 'Back to the Klondike') waarin een vijand van Dagobert in de Nederlandse versie wordt aangeduid met de naam "Linke Lowie", maar dat is een heel ander figuur (en komt in het Barks-verhaal niet voor).
Bron: http://coa.inducks.org/simp.php?d1=link ... pg=&kind=0
Meer over de geschiedenis en achtergrond van dit figuur:
http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzon ... jubal.html
Er is ook een aflevering van Duck Tales (bewerking van Barks-verhaal 'Back to the Klondike') waarin een vijand van Dagobert in de Nederlandse versie wordt aangeduid met de naam "Linke Lowie", maar dat is een heel ander figuur (en komt in het Barks-verhaal niet voor).
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head into a guillotine
They'd probably put my head into a guillotine
- Rockerduck
- Member
- Berichten: 2462
- Geregistreerd: ma jan 01, 2007 10:25 pm
- Woonplaats: Helmond
door Rockerduck » vr maart 07, 2008 3:16 pm
huugduck schreef:ik heb ook wel eens ergens in een pocket gelezen dat hij flip florijn word genoemd
Flip Florijn, Karel Kaalkop... Vertalers van pockets doen vaak maar wat; letten niet op hoe figuren in eerdere pockets werden genoemd.
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head into a guillotine
They'd probably put my head into a guillotine
- Rockerduck
- Member
- Berichten: 2462
- Geregistreerd: ma jan 01, 2007 10:25 pm
- Woonplaats: Helmond
6 berichten
• Pagina 1 van 1
Keer terug naar Personages en stambomen
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 8 gasten