Phineas and Ferb

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Karel Paardepoot » di aug 13, 2013 5:40 pm

Ik weet niet of jullie het kennen maar de serie Het Speelplein eerst heette het Reces of zo, ik vind de tekeningen wel mooi en verder zijn het eens van die andere series dan van die dingen die mensen echt hilarisch moeten vinden.
Barks, Gottfredson, Rosa en Jippes.
Avatar gebruiker
Karel Paardepoot
http://www.catawiki.nl/verzameling/Strips/a/6
Member
 
Berichten: 221
Geregistreerd: ma aug 12, 2013 8:35 pm
Woonplaats: Friesland

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Koen » di aug 13, 2013 6:28 pm

Eerst heette het Recess. Dat vond ik nog wel cool klinken, maar ''Het Schoolplein'' vindt ik echt een rotnaam.
BarksJippesRotaFerioliKarpGottfredsonScarpaVicarFan!
''I'm going to try to buy Mount Everest, the Taj Mahal, and Hong Kong, and move them to my Amusement Park in Duckburg!''
~Scrooge McDuck (1963)
Avatar gebruiker
Koen
-_-
Member
 
Berichten: 1359
Geregistreerd: zo sep 16, 2012 3:38 pm
Woonplaats: Eindhoven

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Karel Paardepoot » di aug 13, 2013 6:35 pm

Koen schreef:Eerst heette het Recess. Dat vond ik nog wel cool klinken, maar ''Het Schoolplein'' vindt ik echt een rotnaam.

Idd, maar dat is ook het enige minpunt vind ik.
Barks, Gottfredson, Rosa en Jippes.
Avatar gebruiker
Karel Paardepoot
http://www.catawiki.nl/verzameling/Strips/a/6
Member
 
Berichten: 221
Geregistreerd: ma aug 12, 2013 8:35 pm
Woonplaats: Friesland

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Jordy » di aug 13, 2013 7:03 pm

Ik snap die vertaling ook niet.. medio 2013 is de naam ineens vertaald?
Jordy
Verslaafd aan DD Pockets
Member
 
Berichten: 1013
Geregistreerd: wo jul 10, 2013 10:45 am
Woonplaats: Vlissingen

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Karel Paardepoot » di aug 13, 2013 7:14 pm

Ja dat klopt, ik denk dat de naam veranderd is omdat de meeste kinderen die het kijken de naam Recess niet snappen of zo..
Barks, Gottfredson, Rosa en Jippes.
Avatar gebruiker
Karel Paardepoot
http://www.catawiki.nl/verzameling/Strips/a/6
Member
 
Berichten: 221
Geregistreerd: ma aug 12, 2013 8:35 pm
Woonplaats: Friesland

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Jordy » di aug 13, 2013 7:21 pm

Dat is vaak de reden die Disney inderdaad denkt. Eigenlijk stom, want Phineas is dan ook een moeilijke naam :rolleyes:

Is nasynchronisatie al niet erg genoeg? ::mrgreen:
Jordy
Verslaafd aan DD Pockets
Member
 
Berichten: 1013
Geregistreerd: wo jul 10, 2013 10:45 am
Woonplaats: Vlissingen

Re: Phineas and Ferb

Berichtdoor Karel Paardepoot » di aug 13, 2013 7:27 pm

Jordy schreef:Dat is vaak de reden die Disney inderdaad denkt. Eigenlijk stom, want Phineas is dan ook een moeilijke naam :rolleyes:

Is nasynchronisatie al niet erg genoeg? ::mrgreen:

Ja, Phineas is wel een moeilijke naam maar veel kids spreken het gewoon uit als finius of zo.
Barks, Gottfredson, Rosa en Jippes.
Avatar gebruiker
Karel Paardepoot
http://www.catawiki.nl/verzameling/Strips/a/6
Member
 
Berichten: 221
Geregistreerd: ma aug 12, 2013 8:35 pm
Woonplaats: Friesland

Vorige

Keer terug naar Disney films

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 9 gasten

cron