door Rockerduck » do jan 18, 2007 2:26 am
Ik heb gister online wat Duck Tales gezien in het Engels. Normaal gesproken vind ik de tekenfilms van Disney in het Engels veel beter, ook al ben ik de Nederlandse versie gewend. Maar de Engels versie van Duck Tales vind ik echt slecht. En dat is raar, want de lange speelfilm (Treasure of the lost lamp) vond ik wél goed en die had dezelfde stemmen. Nja, zal wel komen omdat het de eerste aflevering was, waarin Dagobert al zingend in zijn geld zwemt, en die Engelse Dagobert kan echt niét zingen. Zware Jongens (niet in de film) vond ik héél slecht gedaan, en alle bijfiguren ook. Veel te overdreven stemmetjes. Ik vind die Baas Boef in het Nederlands goed, want die heeft echt een heel zware stem en een heel plat accent.
Wat vinden jullie van de Nederlandse nasynchronisatie van de Disney tekenfilmseries? Ik vond de stemmen altijd zéér goed, vooral Sacco van der Made als Dagobert Duck, Bob van der Hoven als Kwik, Kwek en Kwak, en Rudi Falkenhagen als Turbo McKwek. Darkwing Duck vond ik ook in het Nederlands veel beter dan in het Engels (gedaan door Johnny Kraaijkamp Jr.). Wat jullie?
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head into a guillotine