Disney filmpjes op internet

[mcprul]

- Sloveens | http://www.youtube.com/watch?v=502NWKAw ... ed&search=

[De steenrijke eend]

De Arabische is heel erg mooi!

[Luuuuk]

Ja, die is wel grappig.

[Rockerduck]

De Duitse versie is raar. Daarin wordt gezongen:

"V-v-vorsicht, es geht ab hier
Pluto und Goofy; alle sind bei dir"

Duck Tales Italiaans: http://www.youtube.com/watch?v=usZISwEvc3I

[Luuuuk]

De Duitse versie is raar. Daarin wordt gezongen:

"V-v-vorsicht, es geht ab hier
Pluto und Goofy; alle sind bei dir"

Ja dat is raar, Goofy en Pluto spelen helemaal niet in ducktales.

[mcprul]

Na 31 seconden, inderdaad.

Torbulant wie ein Hurrikan!
Hier ist Dagobert Duck!
Wer verhilft zum Happy End?
Es sind Tick ,Trick und Track!
Sie sind geheimnisvoll,
doch sie sind supertoll, die...


Ducktales uuuuhuuuu
Neue Storys Tag für Tag
Ducktales uuuuhuuuu
keinen gibts der sie nicht mag
die Ducktales!


Vo-vo-vo vorsicht es geht ab hier.
Pluto und Goofy, alle sind bei dir
Entenhausen ist in Aufruhr....


Ducktales uuuuhuuuu
Spass und Aktion, Schlag auf Schlag
Ducktales uuuuhuuuu
Es gibt keinen der sie nicht mag
Ducktales uuuuhuuuuu


Alles ist toll, ganz wundervoll es sind
Ducktales uuuuhuuuu

[Rockerduck]

Eigenlijk is het einde zo: "Alles ist wahr, ganz wunderbar". Ik vind de stem wel aangenaam, maar het liedje is versneld, dus ook de melodie (het is 2-3 seconden korter dan andere versies --en dit ligt niet aan YouTube, weet ik toevallig), dus klinkt het minder lekker.

De tekst van de Franse versie gaat specifiek in op het aspect dat Dagobert zo rijk is. Daar heeft de serie ook 'La bande á Picsou' (de groep (?) van Dagobert). De naam 'DuckTales' komt in het Franse lied niet voor. Typisch Frankrijk.

[Rockerduck]

- Verenigde Staten | http://www.youtube.com/watch?v=34Sb0hGUNIQ

Dit is de opening van seizoen 3, met Bubba en Roboduck/Karel Kraakei in de begintitels. (Van andere talen is geen intro van seizoen 3 beschikbaar, trouwens.)

Dit is de originele, Amerikaanse intro van seizoen 1/2, met de vertrouwde beelden (vind ik mooier) en betere geluidskwaliteit:
http://www.youtube.com/watch?v=42xM1kLPrYo

Zoals ik al eerder in dit topic heb gepost, een alternatieve opening (en een grappig stukje, maar let nu vooral op de opening) waarbij de maker van het filmpje andere beelden heeft gebruikt bij het liedje, maar die ook echt goed erbij passen, zowel qua tekst als qua gelijkenis met de originele beelden. Kijk zelf maar:

http://www.youtube.com/watch?v=_iz_ctlT ... ed&search=

[Rockerduck]

Op YouTube staan héél veel filmpjes van amateurs die zelf videos maken van disney-fragmenten met een bekende song eronder. Meestal zijn die bar slecht en passen voor geen meter bij de muziek, maar één uitzondering is deze video over Ron Stoppable uit Kim Possible met daaronder het liedje 'Pretty fly (for a white guy)' van The Offspring. Leuk als je de serie en het personage kent (past precies bij Ron), maar ook leuk als je de serie niet kent. Heel knap gedaan, tot op de seconde precies getimed:

http://www.youtube.com/watch?v=y9AWZfTlqes

[Filmkenner]

In deze twee zitten wel belangrijke spoilers:
http://www.youtube.com/watch?v=JW1-akAUh3U

In het Nederlands is Dawson hier veel bozer en dus overtuigender en is Basil (Paul van Gorcum!) veel gekker als hij doordraait ("jaaaa! haahaa! we maken.. er gewoon.. een eind aan!!"). Van Gorcum laat Basil veel sneller praten in dit fragment, wat beter past bij de snelle berekeningen die hij moet maken.

[Ridder ter Geit]

Maar de Britse stemmen zijn natuurlijk wel goed.

[mcprul]

Nog een DuckTales filmpje, maar het land weet ik niet (Rockerduck vast wel).

http://www.youtube.com/watch?v=cBCIx30E ... ed&search=

[Luuuuk]

Polish version of DuckTales opening song.

[mcprul]

Tralala...

[Henrieke]

Niet echt van Disney, maar toch...
Een stukje Broer Konijn animatie gemaakt door Serguei Kouchnerov. Erg mooi gedaan!

http://nl.youtube.com/watch?v=mxMoRCRHclo