McDuck Menu schreef:Ik heb de aristokatten nooit gezien (ben geen kattenpersoon)
Rockerduck schreef:Rockerduck schreef:Het zijn niet de Nederlandse stemmen, dat is 't 'm, denk ik. De Engelse stem van Basil is te zwaar en te beheerst. Paul van Gorcum heeft een iets hogere stem en zijn min of meer 'arrogante' manier van spreken (zover als dat al kan; het accent bedoel ik) past wat mij betreft beter bij het karakter van Basil. Radbout in het Engels vind ik dan weer te beschaafd klinken en de Nederlandse stem klinkt wat platter, wat bij zo'n boef hoort.Rockerduck schreef:Hoe kan een stem nou 'verouderen'?
Rockerduck schreef:Ik ben benieuwd of H@gar (of iemand anders) weet of de pas verschenen zogenaamde 'special edition' (haha!) van The Sword in the Stone de oude, originele Nederlandstalige soundtrack bevat.
H@gar schreef:Ik weet het niet zeker, maar ik heb niet gehoord dat dit NIET zo is, en ik ben er redelijk zeker van dat ik het dan wel gehoord zou hebben.
Duckfan van Down Under schreef:En een stem kan (denk ik) verouderen door de persoon die hem inspreekt. Als ik in 2010 (dan ben ik 13) Woody ga ik spreken in Toy Story
in het Engels en ik spreek hem in in het Nederlands in 2050 (dan ben ik 53), ook al verdraai ik hem, zou mijn stem dan niet anders zijn?
Rockerduck schreef:Duckfan van Down Under schreef:En een stem kan (denk ik) verouderen door de persoon die hem inspreekt. Als ik in 2010 (dan ben ik 13) Woody ga ik spreken in Toy Story
in het Engels en ik spreek hem in in het Nederlands in 2050 (dan ben ik 53), ook al verdraai ik hem, zou mijn stem dan niet anders zijn?
Je moet goed lezen waar we het over hebben voordat je reageert. Nu raakt je post kant noch wal.
Ei schreef:Ja, want Grote Smurf zegt altijd: je moet altijd heel goed lezen, want als je niet goed leest...
Ei schreef:Het verouderen van stemmen is in deze context gewoon verwarrend.
Er zijn twee mogelijkheden:
- in een sequel kan de stem van een oorspronkelijke kind-acteur inmiddels verouderd zijn
Ei schreef:- van een film wordt het geluidsspoor als verouderd bestempeld
Ei schreef:Rockerduck's vraag "Hoe kan een stem nou 'verouderen'?" impliceert al dat het onderwerp moeilijk te vatten is, dus óók als je goed leest.
Ei schreef:Is Lex Goudsmit verwijderd, die de stem van Merlijn de tovenaar deed?
Lex Goudsmit, met zijn mooie, vakkundige stem? Verwijderd?
Dat kan niet! Nee, toch?
Duckfan van Down Under schreef:Kan ik de Nederlandse versie van dat stukje uit de Speurneuzen ook op Youtube vinden?
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 22 gasten