Donald Duck Fanvizier

[Ui]

Donald Duck Weekblad 2013-40

Nee, Donald Duck Weekblad 2013-41.

Als eerste komt er Donald Duck [Nieuws #4]:
Met onder andere:
Disney Auto's
schaak computer
Sanoma failliet?!
Held op sokkken test

Ui's tips: http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=61968#p61968 (01 okt 2013 09:33 pm)

Van faillissement van Sanoma is, zover Ui weet, geen sprake.
Dus zo'n headline is fout. Tenzij het gaat om RTL Fanvizier Boulevard. Haha! (snotter)

Daarna op VASTE TIJD Vrijdag:
Donald Duck bekeken met onder andere:
Kort
Pocket 215
Extra 12
weekblad 43
Besproken:
weekblad 42 met boeken special kort

Weekblad 43? Weekblad 42 met boeken special?

Ui's tip voor een titel: 'Donald Duck Oogst'

Daarna op maandag of zo (GEEN VASTE TIJD)
Donald Duck nader bekeken
met meer uitleg over:
Pocket 215
Extra 12
weekblad 43

Weekblad 43?

Periode was in principe zaterdag-maandag.
Dus niet onnodig uitstellen tot maandag. Ook omdat je dan met school zit.

Titel is: 'Donald Duck Nader Bekeken'
(hoofdletters)

En die serie is gewoon een half jarig project
ik wou alleen weten of het een goed idee was.

Is dit een trailer voor een serie?
http://www.youtube.com/watch?v=70CHAY7hGuc
Geupload op 7 okt 2013

De serie is wel een goed idee.
Maar ook een goed idee is qua uitvoering, vaak al gauw zo leuk niet meer.

In zo'n serie had je het volgende filmpje kunnen gebruiken, of iets dergelijks:

Test idee filmpje.
http://www.youtube.com/watch?v=5iJ_Si7HoqU
EEN FILM IDEE: MET WATERMERK
[Geupload op 16 sep 2013?][/url]

"Deze video is privé. Het spijt ons."
Wil je deze video op besloten zetten? Zoals geplaatst op McDrake?

Je hebt in privé gezegd, dat je een betere video wilt maken.
Maar als besloten video blijft deze interessant. In elk geval voor Ui. (snif)

Wat Ui betreft was deze video openbaar geworden, voor zover Ui zich deze herinnert.

In de film over het nietje van Donald Duck Weekblad beloof je dat woensdag een nieuwsfilm komt en dat vrijdag ook het een en ander aan film verschijnt.

GIGA MEGA fout maar als het moet haal ik het filmpje offline?!

Hoezo, offline? Als besloten video hebben abonnees er geen last van.
Ui vindt het filmpje op het eerste gezicht goed, maar is door datzelfde filmpje te afgeleid om er goed naar te kijken.
Leuk als besloten video, maar voor abonnees voorlopig niet - simpelweg omdat er al zoveel beloofd is.

Voor het openbaren van dergelijke video's zou een zandbak-kanaal geschikt kunnen zijn.
Dan kunnen mensen die daar interesse in hebben, zich daarop abonneren.

Ui ziet Donald Duck Fanvizier als kanaal voor het "grote publiek".
En dat zal zich in de eerste plaats abonneren omdat er besprekingen van Disney-producten beloofd wordt.
Of ziet Ui dat verkeerd? Ui dacht: leuk, die gaat het elke week over Disney hebben. subscribe!

Jij wilde professioneel aan de slag, met adverteerders en al.
Dan moet je waarmaken wat je belooft - of anders tenminste niet nog meer gaan beloven.

Kom op niet so depri [...]
Kijk dat is een foto van jij lachend! en deze ook: [...]
Dus ik ga nu slapen en wees blij niet zo depri kom op.

Die foto's zijn gemaakt toen je beloofde om Donald Duck Weekblad 2013-41 en Donald Duck Extra 2013-11 te bespreken. (snotter)

Gewoon vanaf nu kijken hoe het gaat

Enfin, morgen op McDrake:

Belangrijk: kijk eerst met plezier en dan met een kritische blik.
Ik hoop dat jullie het leuk vinden:
"(Trailer) Hoe maak ik een uienschotel"

ik heb even snel net een test gemaakt van het nieuwe decor
ik ga het geluid apart doen volgende keer
dus tot morgen allemaal.

Uitleg
http://www.youtube.com/watch?v=yw6iYtk9rHU
Geupload op 7 okt 2013

Decor is op zich een grote vooruitgang.
Maar dat tot aan de borst, half verstopt zitten achter die rij pockets, dat vindt Ui geen vooruitgang.

Verwijder de Dubbelpockets met de voor de kijker rechtse twee Donalds op de rug. (nummers 42-46 en 27-31?)
Dan heb je toch nog een muurtje, maar ben je zelf wel tot aan de tafel te zien.
't Is nu alsof je iets te verbergen hebt. Wie weet, wat daar allemaal voor je ligt. Haha! (snif)

Wat vinden anderen ervan?

Die recorder, die je in het filmpje noemt, moet die recht voor je staan op de tafel?
Ui vindt het huidige geluid op zich goed.

Kun je geluid apart bewerken met een editor?
In dat geval kan wat limiting (dynamische compressie) een uitkomst zijn.

0:45 "Blijf rustig, Ui."
Nou is Ui de bruut! Een barse bullebak die kindertjes vastlijmt aan hun stoel! (huil huil)
In werkelijkheid zit Ui Warbol angstig verscholen achter de lessenaar,
terwijl opstandige jeugd het klaslokaal in een chaos verandert! (snotter)


En dan nu, ondertiteling.

Donald Duck Nieuws #3: Where's My Water 2, Into the Woods, vingerafdrukken
http://www.youtube.com/watch?v=Q41JYDPeT_E
Gepubliceerd op 25 sep 2013.

Oorspronkelijke tekst van de ondertiteling:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=61896#p61896 (27 sep 2013 10:49 pm)
Ui's eerste bewerking:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=62080#p62080 (07 okt 2013 07:57 pm)

Correctie:

5
00:00:13,537 --> 00:00:16,915
Die worden samengevat in een groot
verhaal, dat gaat over

(Komma na "verhaal".)

1
00:00:00,0 --> 00:00:02,185
Hallo. Welkom bij deze Donald Duck Nieuws.

"Dit Donald Duck Nieuws", want het is "het nieuws". Een andere mogelijkheid is "deze aflevering van Donald Duck Nieuws".

Is dat zo? Als 'Donald Duck Nieuws' de titel van de aflevering is?
Is Ui dusdanig gecharmeerd door het vertrouwde "welkom bij deze Donald Duck Nieuws", dat Ui geen fout ziet?

8
00:00:23,187 --> 00:00:31,580
Die film is nu in productie gegaan en
komt in najaar 2014 uit.

"In het najaar van 2014" of "najaar 2014", zonder "in".

8
00:00:23,187 --> 00:00:31,580
Die film is nu in productie gegaan en
komt in het najaar van 2014 uit.

- "dus hij crasht nog weleens. Maar het is een heel leuke 'Where's My Water'."

Moet "hij" misschien "het" zijn? Is de combinatie van "hij" en "het" toegestaan?

Waar verwijst het naar? De app, het spel, de game, Where's My Water?

Blijkbaar gaat het over een bij Apple Store gratis verkrijgbare app.
Cray?

- "In die cursus staat alles wat je moet weten over vingerafdrukken. Het is heel erg mooi gemaakt."

Moet "het" hier misschien "hij" zijn? (Of "zij"?)

Onderscheid tussen mannelijke en vrouwelijke woorden is in het Nederlands miniem. "Cursus" is een mannelijk woord, dus verwijs je ernaar (naar hem?) met "hij". In de praktijk kent men het geslacht niet, dus maakt men geen onderscheid tussen mannelijke, vrouwelijke en onzijdige woorden, maar tussen mannen, vrouwen en dingen/zaken. Je zegt toch ook "het meisje kamt haar haar" en niet "het meisje kamt zijn haar"? (Wij leren namelijk op school dat onzijdige woorden het bezittelijk voornaamwoord "zijn" als verwijzing krijgen. Zelf gebruik ik eigenlijk liever geen onzijdig bezittelijk voornaamwoord: "de deur van het geldpakhuis" -> "de deur ervan" i.p.v. "zijn deur".)

Dank voor de uitleg. (snif)
't Zou toch handig zijn als woordenboeken, inclusief die van Van Dale, doorgaans het mannelijke/vrouwelijke/onzijdige zouden vermelden. Dat "cursus" een mannelijk woord is, dat is voor Ui alsof het om een onthulling van een goed bewaard geheim gaat. Woorden zoals "boot" (en "schip"?) zou nadrukkelijk vrouwelijk zijn, bijvoorbeeld. Ui dacht hetzelfde over "stad", maar Taaladvies zegt dat dit woord vrouwelijk en mannelijk kan zijn.

Waarom is een boot altijd vrouwelijk?
http://www.goeievraag.nl/vraag/vervoer/boten/boot-vrouwelijk.257242

Zijn / haar (de stad en - inwoners)
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1280/

Onze Taal heeft de volgende pagina over het onderwerp:
Woordgeslacht: mannelijk / vrouwelijk de-woord
Hoe weet je of een woord mannelijk of vrouwelijk is?
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/mannelijk-vrouwelijk-woord

[Karel Paardepoot]

Cray, een tip. Morgen komt de nieuwe Katrien uit, als je dat misschien kan doen in je vrijdag ofzo..

[Cray]

Cray, een tip. Morgen komt de nieuwe Katrien uit, als je dat misschien kan doen in je vrijdag ofzo..

Moet ik ook nog de katrien gaan kopen?!

[Ui]

Cray, een tip. Morgen komt de nieuwe Katrien uit, als je dat misschien kan doen in je vrijdag ofzo..

Nieuwe Katrien? Is er een NIEUWE Katrien?
Waar is de Nieuwsflits? Haha! (snif)

Dat blad is al jaren een herhaling van zichzelf.

Moet ik ook nog de Katrien gaan kopen?!

Je moet niets.

Behalve al Ui's berichten uit je hoofd leren.

[Karel Paardepoot]

volgensmij komt de Katrien 9 oktober uit, volgens de achterkant van de vorige.

[Cray]

hallo
hoi

[Ui]

hallo
hoi

???
Zou degene die tot voor kort heel serieus met een filmkanaal bezig was, weer tevoorschijn kunnen komen?
Als het niet te veel gevraagd is? (snik)

[Cray]

Het is pikke donker hier in den haag dus ik kan onmogelijk filmen maar ik post vanavond wel het BASIS script.
En ik ga geen katrien abo nemen want ik heb al zo veel
enzoals Ui zei het is alemaal harlingen.
Ik gebruik ook kleine letters ma.

[Ui]

Het is pikke donker hier in den haag dus ik kan onmogelijk filmen
maar ik post vanavond wel het BASIS script.

En er werd geen basis-script geplaatst.
Weer een loze belofte. (snik)


Je kunt beter maar stoppen met dat 'Donald Duck Fanvizier'.
Houd dat kanaal in ere door een ander kanaal te beginnen. Een zonder Ui.
Goed?

Ui wil dan helpen om het bevroren 'Donald Duck Fanvizier' keurig af te ronden.
Ondertitelingen en descripties (omschrijvingen) voltooien.

Dus, begin een nieuw kanaal, met nieuwe rondes en nieuwe kansen.
Zonder Ui.

En mocht je later wel serieus met 'Donald Duck Fanvizier' aan de slag willen,
en mocht je daar dan wel goed toe in staat zijn
kan het kanaal weer open en kun je weer rekenen op de hulp van Ui.

Je bent de laatste weken vooral bezig om 'Donald Duck Fanvizier' te veranderen in een chaos.
Je zet jezelf ermee voor joker, en dat gaat Ui niet steunen.

Ui heeft de naam 'Donald Duck Fanvizier' niet bedacht voor de onzin waar je nu mee bezig bent.
Dus Ui zou enorm balen als je die naam daarvoor bleef gebruiken.

Dus, gauw afsluiten dat kanaal.
Ui helpt je dan om er een mooi blijvend, professioneel ogend visitekaartje van te maken.
Een visitekaartje dat je op je curriculum vitae kunt zetten.
Dan kun je op een ander kanaal, onder een andere naam, verder met wat je allemaal zelf wilt.


Hoe heb je je kansen zo kunnen verslonzen.
Je verspilt je eigen energie en die van een ander.

Je bent niet de enige die met privé-omstandigheden zit. Door voor jou klaar te staan heeft Ui zelf het een en ander opzij geschoven.
In plaats van dit bericht te schrijven hoort Ui papierwerk voor te bereiden met betrekking tot Ui's eigen toekomst. En Ui kan zich daar nu amper op concentreren omdat Ui zich enorm aantrekt, hoe jij met iets begonnen bent dat je niet waar wil maken.
Vraag alsjeblieft nooit meer iemand om hulp als je toch liever wilt verzuipen. Want zulks kan je medemens veel verdriet bezorgen. Houd je problemen dan maar fijn voor jezelf, in plaats van er te pas en te onpas op internet naar te verwijzen - tegenover vreemden.


Nieuwe ronde. Nieuw kanaal.
Ui wenst je er veel succes mee.


RIP Samenwerking Cray en Ui.
RIP 'Donald Duck Fanvizier'.

(snik)

[Cray]

jAMMER IK WOU NET OP DIT MOMENT HET EERSTE VOLLEDIG GEDIT BETA UPLOADEN WANT IK BEN VRIJ VAN SCHOOL.

Maar je kan niet alles hebben.

En neen ik stop nooit met dit kanaal

[Ui]

IK WOU NET OP DIT MOMENT HET EERSTE VOLLEDIG GEDIT BETA UPLOADEN

Ga je wel serieus verder?

Je kunt ervoor kiezen om deze beta op McDrake te uploaden.
Dan zal Ui er nog naar kijken. Als het iets zinnigs is.

[Jordy]

Als er nu nog een Donald Duck filmpje komt, zit ik in ieder geval niet meer te wachten op nieuws over weekblad nummer 41 met het extra bewaarnummer.
Het nieuws van nu is de uitvindingsspecial, pocket 215 en weekblad 42.

[Cray]

Als er nu nog een Donald Duck filmpje komt, zit ik in ieder geval niet meer te wachten op nieuws over weekblad nummer 41 met het extra bewaarnummer.
Het nieuws van nu is de uitvindingsspecial, pocket 215 en weekblad 42.

Yep dat snap ik en Ui ik ga beginnen met uploaden.

[Ui]

Als er nu nog een Donald Duck filmpje komt, zit ik in ieder geval niet meer te wachten op nieuws over weekblad nummer 41 met het extra bewaarnummer.

'Nader Bekeken' hoeft in principe niet over de nieuwste uitgaven te gaan.
Maar het zou bij recente uitgaven wel leuk zijn als het blad nog nieuw in de winkels lag.

Ui had graag meer willen weten over Donald Duck Weekblad 2013-41 en met name dat bewaarnummer.
In principe moeten ze nog te bestellen zijn.
Voor de volledigheid zou het mooi zijn als dat nummer toch nog werd behandeld. Desnoods na Donald Duck Weekblad 2013-42, zodat die niet in de verdrukking komt.


En dan nu, ondertiteling.

Donald Duck Nieuws #3: Where's My Water 2, Into the Woods, vingerafdrukken
http://www.youtube.com/watch?v=Q41JYDPeT_E
Gepubliceerd op 25 sep 2013.

Oorspronkelijke tekst van de ondertiteling:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=61896#p61896 (27 sep 2013 10:49 pm)
Ui's eerste bewerking:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=62080#p62080 (07 okt 2013 07:57 pm)
Vorige bericht over deze ondertiteling:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=62096#p62096 (08 okt 2013 03:20 am)

- "dus hij crasht nog weleens. Maar het is een heel leuke 'Where's My Water'."
Moet "hij" misschien "het" zijn? Is de combinatie van "hij" en "het" toegestaan?

Waar verwijst het naar? De app, het spel, de game, Where's My Water?

Blijkbaar gaat het over een bij Apple Store gratis verkrijgbare app.
Cray?

Geef even antwoord, want dan kan Ui het corrigeren van die ondertiteling afronden.

[NIEUWS-FLITS] Geen nietje bij weekblad 40 (Dierendag)
http://www.youtube.com/watch?v=xmkuCZFeVX4
Gepubliceerd op 6 okt 2013.

Oorspronkelijke tekst van de ondertiteling:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,505


2
00:00:00,000 --> 00:00:02,505
Hallo en welkom bij
deze Donald Duck Nieuwsflits

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,562
Zoals je misschien heb gemerkt in
de dierendag in duckstad special

4
00:00:05,562 --> 00:00:10,320
Is er maar een nietje meegeleverd
en Donald Duck nederland

5
00:00:10,320 --> 00:00:14,088
Heeft een actie waarmee je
een formulier kunt invullen

6
00:00:14,088 --> 00:00:17,199
En de link naar de formulier staat
onderaan in de beschrijving.

7
00:00:17,199 --> 00:00:21,440
In die formulier kunt u
je gegevens invullen

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,393
En dan krijgt u een
nieuwe Donald Duck

9
00:00:24,393 --> 00:00:28,904
En in de nieuwe zitten er
wel 2 nietjes

10
00:00:28,904 --> 00:00:33,298
Dus in deze zat maar een nietje
en in de nieuwe twee

11
00:00:33,298 --> 00:00:38,929
Dus je kan gratis als je abonee bent
een tweede exemplaar gratis aanvragen

12
00:00:38,929 --> 00:00:39,958
Met 2 nietjes

13
00:00:39,958 --> 00:00:43,636
En dit was dan de Donald Duck nieuwsflits
op woensdag komt DOnald Duck nieuws

14
00:00:43,636 --> 00:00:49,463
en op vrijdag komt donald duck bekeken
en een paar dagen erna komt

15
00:00:49,463 --> 00:00:52,023
Donald Duck nader bekeken
dus 2 nieuwe programma's

16
00:00:52,023 --> 00:00:56,123
Maar wat het precies inhoud moet u maar
op onze facebook of op vrijdag bekijken

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,787
Dus tot die tijd
DOEI!

bron: http://download1486.mediafire.com/8522z62x70lg/75ejf7fz41d5k9a/captions+%281%29.srt

Bewerking door Ui:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,505

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,505
Hallo. Welkom bij deze
Donald Duck Nieuwsflits.

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,562
Zoals je misschien hebt gemerkt in
de 'Dierendag in Duckstad'-special,

4
00:00:05,562 --> 00:00:10,320
is er maar één nietje meegeleverd.
Donald Duck Nederland heeft...

5
00:00:10,320 --> 00:00:14,088
een actie waarmee je een
formulier kunt invullen.

6
00:00:14,088 --> 00:00:17,199
De link naar de formulier staat
onderaan in de beschrijving.

7
00:00:17,199 --> 00:00:21,440
Op die formulier kun je je
gegevens invullen.

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,393
Dan krijg je een
nieuwe Donald Duck.

9
00:00:24,393 --> 00:00:28,904
In de nieuwe zitten er
wel twee nietjes.

10
00:00:28,904 --> 00:00:33,298
Dus, in deze zit maar één nietje
en in de nieuwe zitten er twee.

11
00:00:33,298 --> 00:00:38,929
Je kan gratis, als je abonnee bent,
een tweede exemplaar gratis aanvragen...

12
00:00:38,929 --> 00:00:39,958
met twee nietjes.

13
00:00:39,958 --> 00:00:43,636
Dit was dan de Donald Duck Nieuwsflits.
Op woensdag komt Donald Duck Nieuws.

14
00:00:43,636 --> 00:00:49,463
Op vrijdag komt Donald Duck Bekeken.
En een paar dagen erna komt

15
00:00:49,463 --> 00:00:52,023
Donald Duck Nader Bekeken.
Dus, twee nieuwe programma's.

16
00:00:52,023 --> 00:00:56,123
Voor wat het precies inhoudt moet je op onze
Facebook kijken of wachten tot vrijdag.

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,787
Dus tot die tijd...
DOEI!


Opmerkingen van Ui:
Op Facebook staat niets over die plannen.
Doe zulke uitspraken alleen als er daadwerkelijk iets staat.
En dat dient er dan te staan, vóórdat je zo'n film openbaart.


Heb je nog meer ondertitelingsbestanden?
Dan kijkt Ui ook daarnaar. (snif)

[Ui]

Ondertiteling.

Donald Duck Nieuws #3: Where's My Water 2, Into the Woods, vingerafdrukken
http://www.youtube.com/watch?v=Q41JYDPeT_E
Gepubliceerd op 25 sep 2013.

Oorspronkelijke tekst van de ondertiteling:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=61896#p61896 (27 sep 2013 10:49 pm)
Ui's eerste bewerking:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=62080#p62080 (07 okt 2013 07:57 pm)
Vorige bericht over deze ondertiteling:
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopic.php?p=62157#p62157 (10 okt 2013 02:31 pm )


Bewerking #2 door Ui:

1
00:00:00,0 --> 00:00:02,185
Hallo. Welkom bij deze Donald Duck Nieuws.

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,096
Er is net een film in productie gegaan. Die
heet 'Into the Woods'.

3
00:00:07,106 --> 00:00:09,788
Die film gaat over meerdere verhalen
van de gebroeders Grimm

4
00:00:10,299 --> 00:00:13,537
Zoals: 'Assepoester', 'Roodkapje' en (niet
van Grimm) 'Jaap en de bonenstaak'.

5
00:00:13,537 --> 00:00:16,915
Die verhalen worden samengevat in een
groot verhaal, dat gaat over...

6
00:00:16,915 --> 00:00:19,626
een bakker en zijn vrouw. Zij willen
een gezin starten,

7
00:00:19,626 --> 00:00:23,187
maar een gemene heks heeft
een vloek over hen uitgesproken.

8
00:00:23,187 --> 00:00:31,580
Die film is nu in productie gegaan en
komt in het najaar van 2014 uit.

9
00:00:31,58 --> 00:00:33,588
Dus, daarop zitten we te wachten.

10
00:00:35,133 --> 00:00:40,345
Disney heeft een nieuwe app gelanceerd
en die app heet 'Where's My Water 2'.

11
00:00:40,345 --> 00:00:44,546
'Where's My Water 1' was een heel succesvol
spel.

12
00:00:45,063 --> 00:00:47,664
Van 'Where's My Water 2'
gaan we nu een trailer bekijken.

13
00:00:48,031 --> 00:00:52,347
♪Muziek♪

14
00:01:00,503 --> 00:01:05,663
♪Muziek♪

15
00:01:16,785 --> 00:01:20,876
De app is nu gratis in de Apple App Store
verkrijgbaar. Hij is nog in de test fase,

16
00:01:20,876 --> 00:01:25,571
dus hij crasht nog weleens.
Maar het is een heel leuke 'Where's My Water'.

17
00:01:27,428 --> 00:01:31,029
Op Donaldduck.nl is er een nieuwe cursus
van Mickey Mouse. Die gaat over vingerafdrukken.

18
00:01:31,029 --> 00:01:36,169
In die cursus staat alles wat je moet weten
over vingerafdrukken. Het is heel erg mooi gemaakt.

19
00:01:37,744 --> 00:01:44,14
Er zijn 2 nieuwe artikelen uitgekomen.
De eerste is Pocket 214 1/2, 'Spoken in Duckstad'.

20
00:01:44,143 --> 00:01:49,14
Die is nu al uit en daar
ga ik vrijdag meer over zeggen.

21
00:01:49,145 --> 00:01:52,59
Het is een Halloween special, helemaal in
het teken van Halloween.

22
00:01:52,589 --> 00:01:59,39
Het tweede artikel is Dubbelpocket 50.
Ook daar heb ik op vrijdag meer over te zeggen.

23
00:01:59,388 --> 00:02:12,11
Bedankt voor het kijken (en lezen).
Groen duimpje als je blij met deze ondertitels bent!


Opmerkingen:
- Bij 'Jaap en de bonenstaak' vermeld dat het sprookje niet van Grimm afkomstig is.
- Bij 'Where's My Water' er vanuit gegaan dat de app gratis verkrijgbaar is:
"De app is nu gratis in de Apple App Store verkrijgbaar. Hij is nog in de test fase".
Laat het even weten, als dit niet klopt. (snif)