DD 2007-02

[Daniel73]

Reacties op DD 2007-02

[Henrieke]

Er staat een vertaalfoutje in het eerste verhaal, daar moet ik als dierenliefhebber toch even over zeuren.
Ze noemen dat kleine beestje uit die jeep een 'meerkat', maar daar had eigenlijk 'stokstaartje' moeten staan. Ik vond 'm zelf eigenlijk spreken op een otter lijken, maar oké. Meerkat is de Engelse naam voor een stokstaartje, waar ie ook wel eens 'suricate' genoemd wordt. Een meerkat is echter in het Nederlands iets heel anders, namelijk een aap! Er zijn zo'n 40 soorten die allemaal meerkat genoemd worden.
Die vertaalfout heb ik trouwens vaker gezien, in The Lion King doen ze dat ook bij Timon.
En de meerkat moet je weer niet verwarren met de zeekat, wat een soort inkvis is...

Verder vond ik het een leuk Duckje, helaas wel weer dezelfde standaardformule.

[Luuuuk]

Het bewoont alle delen van de Kalahari in zuidelijk Afrika (Angola, Botswana, Namibië en het Zuid-Afrika). In het Afrikaans (en het Engels) worden stokstaartjes "meerkat" genoemd. Daardoor wordt de naam 'meerkat' soms foutief in het Nederlands overgenomen uit films zoals bijvoorbeeld de Disneyfilm De Leeuwenkoning. In het Nederlands is "meerkat" echter een naam voor een groep apen (Cercopithecus). Het stokstaartje eet voornamelijk insecten, spinnen, schorpioenen en slakken. Van alle mangoesten zijn de stokstaartjes de meest sociale. Het stokstaartje wordt niet bedreigd. In sommige Afrikaanse huizen kun je stokstaartjes aantreffen.

[Ridder ter Geit]

De schrijver van dit verhaal had duidelijk kort ervoor de Lion King gezien.

Het Mickeyverhaal heeft hetzelfde begin als een Donald Duckverhaal van Barks, maar dat verhaal van Barks is veel beter.

Wel een redelijk goede Donald Duck. Sander Gulien is terug!

[De steenrijke eend]

Dat Mickey verhaal is mooi getekend,aleen het plot is een beetje saai

[Rubberduck]

Duck van Vicar, ComicUp, Mickey van Murry, oude Amerikaanse Wolf.

*gaap*

[duckistan]

De laatste tijd vind ik alle donald ducks niet erg denderend goed. Toch lees ik ze wel uit, aangezien ik abonnee ben . Om eerlijk te zijn vind ik, ookal zijn die strips verouderd, de donald ducks van de jaren 70 het best (mijn vader had de volledige jaargang van 71-83 gespaard). Vraag me niet waarom, maar ik heb het gevoel dat er toen nog veel meer originaliteit en ziel in de strips zat.

[Kjell]

Voor goede Duckies hoef je wat mij etreft niet zo ver terug. Ik vind de Ducks uit de jaren '90 ook al veel beter. De verhalen moeten wat avontuurlijker vind ik. Ik hoef niet tien keer een verhaal te lezen over Donald die een een bedrijfje begint met veel succes ne het op 't laatst verknoeit.

[Ridder ter Geit]

Vicar lijkt een abonnement te hebben op het hoofdverhaal? Begint toch wel gek te worden dat met Sinterklaas (!) voor het laatst een verhaal gezien werd die niet door Vicar was getekend.

[De steenrijke eend]

Eigenlijk koop ik de Duck aleen voor m'n verzameling.Vroeger deed ik het voor de verhalen.