Hieronder weer een nieuwe schets voor de regels op McDrake. Verschil met de vorige schets is dat wat taalkundige correcties zijn gemaakt.
Als er verder geen vragen of opmerkingen over zijn, zal ik proberen om er iets coherents uit te brouwen.
Mijn kritiek is dat de inhoud nu overvloedig uiteengezet is, en best beknopter en duidelijker kan. Zo kunnen overlappende regels worden samengevoegd, en aan elkaar verwante regels bij elkaar geplaatst.
Regels met een voorafgaand vraagteken wil ik zelf ter discussie brengen, omdat ik ze vaag vind.
Wat ik mis zijn suggesties hoe bepaalde berichten te plaatsen. Dit naar aanleiding van de vraag over waar nieuwsberichten geplaatst kunnen worden. Nu vertellen de regels vooral wat niet mag, op het betuttelende af.
- - - - - - - - - -
Opsomming van alle McDrake Regels - schets 070305
International:
- No discrimination.
Nederland gewijzigd:
- Geen discriminatie.
International:
- No warez or other illegal matters.
Nederland:
- Geen warez of andere illegale dingen.
International gewijzigd:
- No (links to) sexual explicit or morbid contents.
Nederland gewijzigd:
- Geen (links naar) porno of grove plaatjes/teksten.
International:
- No spambots.
Nederland nieuw:
- Geen spambots.
International:
- No hotlinking to pictures of other sites without permission of the owner(s). These pictures can be removed.
Nederland:
- Hotlinking, het linken naar plaatjes van andere sites zonder toestemming van de eigenaar, mag niet en deze plaatjes kunnen worden weggehaald.
International:
- No publication of (your own or someone else's) private address information. Exceptions are your own email address and your location, but it's fully your own decision to make them public.
Nederland gewijzigd:
- Het publiceren van (eigen dan wel andermans) privé-adresgegevens en privé-telefoonnummers is verboden. Uitzonderingen hierop zijn eigen e-mailadres en woonplaats, maar het is natuurlijk niet verplicht om deze bekend te maken.
International:
- Keep the board tidy.
Nederland nieuw:
- Houd het forum overzichtelijk.
International:
?? Private matters should not be handled on this board.
Nederland:
?? Privézaken worden niet via het forum afgehandeld.
International gewijzigd:
- No copying of someone else's name or avatar.
Nederland gewijzigd:
- Kopieer niet andermans naam of avatar.
International:
- If you want to comment to someone, use his/her given alias.
Nederland:
- Gebruik, als je iemand wilt aanspreken, hiervoor zijn of haar nickname (bijnaam/gebruikersnaam).
International:
- Using multiple guest names (roleplay) is allowed. Multiple Profiles (registrations) should stay limited.
Nederland nieuw:
- Meer dan één gastnaam per persoon (rollenspel) is toegestaan. Meerdere profielen (registraties) per persoon dienen beperkt te blijven.
International:
- Give a clear title to new topics. The moderators can change them if they're not clear.
Nederland:
- Verzin een duidelijke titel voor je nieuwe onderwerpen. De moderators kunnen ze veranderen als ze niet duidelijk zijn.
International:
- Don't quote too much. Quote only the text you're replying to, if that's necessary anyway.
Nederland:
- Niet teveel citeren. Citeer alleen de tekst waar je op reageert, als dat al nodig is.
International:
- Moderation happens afterwards. In problem situations the board can go off-line until further order.
Nederland nieuw:
- Controle geschiedt meestal achteraf. Bij probleemsituaties kan het forum tot nader order op zwart gaan.
International:
- If you have a question about [...], search the answer in the forum '[...]'. If there's no answer and no suitable existant topic, make there a new topic with your question.
Nederland:
- Als je een vraag hebt over het forum, zoek je het antwoord op in het "[...]"-forum of maak je daar een nieuw onderwerp met je vraag.
International:
- If you have a question about these rules, go to the topic 'Rules on [...]'.
Nederland nieuw:
- Als je een vraag hebt over deze regels, ga naar het topic 'Regels van [...]'
International:
Warning: The board provides no edit/delete options to anyone but the maintainer/moderator. When adding a topic or reply, use the "Preview" to be sure your text is okay for eternal submission.
Nederland nieuw:
Waarschuwing: Het board verschaft géén bewerk/delete opties, aan niemand uitgezonderd de beheerder/moderators. Als je een topic of reply toevoegt, gebruik de "Preview" om zeker te zijn dat je tekst oké is voor eeuwige verzending.
International nieuw:
- On this board, the same rules apply as on the other boards.
Nederland gewijzigd/nieuw:
* Op dit board gelden dezelfde regels als op de andere boards.
International nieuw:
- Misuse of someone else's possessions is forbidden.
Nederland nieuw:
- Misbruik van andermans eigendommen is verboden.
International nieuw:
- In principle, McDrake has to follow the law of The Netherlands (Europe), and restrictions by the provider. Those are concrete limits for McDrake. Keep that in mind when contributing any material that's off-limit, including copyright-protected material. If there are rightful complaints according to the law, McDrake will have to obey.
Nederland nieuw:
- In principe moet McDrake de wet van Nederland (Europa) volgen, en beperkingen van de provider. Dat zijn concrete grenzen voor McDrake. Houd dat in gedachten als je materiaal bijdraagt dat buiten de grenzen valt, inclusief auteursrechterlijk beschermd materiaal. Als er gerechtvaardigde klachten volgens de wet zijn, zal McDrake moeten gehoorzamen.
International gewijzigd:
? Keep in mind that children can visit the board.
Nederland gewijzigd:
? Houd er rekening mee dat er ook kleinere kinderen op het forum komen.
International nieuw:
- If you want to have an alias reserved for yourself on more than one McDrake-board, use the links below.
Nederland gewijzigd:
- Als je een alias volledig voor jezelf gereserveerd wil hebben op meer dan een McDrake-board, gebruik de links hieronder.
McDrake Nederland Disney
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/userlist.php (user list) (gebruikerslijst)
http://bb.mcdrake.nl/neddisney/register.php (register) (registreren)
McDrake Nederland Off Topic
http://bb.mcdrake.nl/nedofftopic/userlist.php (user list) (gebruikerslijst)
http://bb.mcdrake.nl/nedofftopic/register.php (register) (registreren)
McDrake International
http://bb.mcdrake.nl/engdisney/userlist.php (user list) (gebruikerslijst)
http://bb.mcdrake.nl/engdisney/register.php (register) (registreren)
International nieuw:
? Keep it cosy.
? Keep the board pleasant.
Nederland:
? Houd het gezellig.
International nieuw:
- If you want to contact the moderator about a posting, don't do it in the same topic but mention the posting in the [...]-forum.
Nederland gewijzigd:
- Als je een voor het beheer bestemde vraag over een bepaald bericht hebt, zet die dan niet in hetzelfde topic maar meld het bericht in het "[...]"-forum.
International nieuw:
? If you don't follow these rules, you can temporary be banned off the forum.
Nederland:
? Als je je niet aan deze regels/richtlijnen houdt, kun je tijdelijk van het forum verbannen worden.
- - - - - - - - - -