DordrechtDuck schreef:Verder valt me op in dit verhaal dat er wat schunnigs staat op pagina 21. Op het plaatje linksonderin waar Donald nog een gitaar, viool en contrabas gaat halen. Ik vind dat eigenlijk niet kunnen voor Donald Duck. Wat vind jij/jullie?
Het gaat om plaatje 8.8.
Op een platenhoes staat: "Maria Brallas - ari pak me nog een keer".
Op een andere staat: "Orgie di lommergier".
In het origineel is dat respectievelijk "She's my five o'clock shudder" en "Flatfoot Bess is a solid mess!". De twee andere titels zijn "Sheet music" en "Crank up yer chin, men!"
Duckfan van Down Under schreef:Ach, Barks' origineel is erger.
Wat is erger, in het origineel? Heeft Ui iets gemist? Is Ui een beetje dom? (snik)