Italiaanse verhalen over de Duck-geschiedenis

Berichtdoor ????? » wo feb 28, 2007 11:00 am

www.wikipedia.org schreef:
According to the story Storia e gloria della dinastia dei paperi (History and glory of the Duck Dynasty) it was founded during the 1st century BC by Pah-Peh-Rheo, an Egyptian, that had become a Roman citizen as Petronius Paperonius. Originally following a campaign of the Roman Army to Britain, he eventually decided to settle in Caledonia (the Roman name for Scotland) among the populations of the Picts.

Wie heeft hier meer informatie over?

EDIT: titel gewijzigd. was 'Wie heeft meer informatie over dit onderwerp.'
Laatst bijgewerkt door ????? op wo jan 21, 2009 5:34 pm, in totaal 1 keer bewerkt.
?????
 

Berichtdoor Michiel P » di jan 20, 2009 8:47 pm

Storia e gloria della dinastia dei paperi is een Italiaanse subserie waarin episodes uit de familiegeschiedenis van de Ducks worden uitgelicht. Volgens bovenstaand citaat kwamen de Ducks oorspronkelijk uit Egypte. De eerste Europese Duck in was een Egyptenaar die zich tot Romein had laten naturaliseren en zich in het door de Romeinen bezette Brittannië vestigde.

http://coa.inducks.org/subseries.php?c=Duck+Dynasty

Tot nu toe is slechts één van deze verhalen in Nederland verschenen, in Dubbelpocket 28 (2008):

Afbeelding + Afbeelding

Plaatjes uit andere verhalen:

Afbeelding + Afbeelding + Afbeelding

Een andere subserie die makkelijk in dit stramien past is de serie over de Zeven Wereldwonderen, waarin Oom Dagobert verhalen vertelt over voorouders die in de Klassieke Oudheid leefden. Strikt genomen heeft dit niet zoveel met stambomen te maken, omdat de familieconnecties niet gedefinieerd worden. Het zijn gewoon verre voorouders. Voor een onderzoek naar de familiegeschiedenis van de Ducks zijn deze verhalen echter verplichte kost.

Afbeelding + Afbeelding + Afbeelding
Avatar gebruiker
Michiel P
Member
 
Berichten: 1005
Geregistreerd: ma maart 05, 2007 5:28 pm

Berichtdoor Michiel P » di jan 20, 2009 9:40 pm

Op Wikipedia staat een gigantische lap tekst over Pah-Peh-Rheo, die erg boeiend is voor wie nieuwsgierig is naar het verre verleden van de Ducks.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pah-Peh-Rheo
Avatar gebruiker
Michiel P
Member
 
Berichten: 1005
Geregistreerd: ma maart 05, 2007 5:28 pm

Berichtdoor Rockerduck » wo jan 21, 2009 1:17 am

Michiel P schreef:Storia e gloria della dinastia dei paperi is een Italiaanse subserie waarin episodes uit de familiegeschiedenis van de Ducks worden uitgelicht.

Als ik het goed begrijp uit Inducks, verschijnt deze serie maar zeer sporadisch en onregelmatig, vanaf tenminste 1970 al. Het is dus geen vervolgverhaal, waarin chronologisch een familiegeschiedenis wordt verteld.
And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head into a guillotine
Rockerduck
Member
 
Berichten: 2462
Geregistreerd: ma jan 01, 2007 10:25 pm
Woonplaats: Helmond

Berichtdoor Michiel P » wo jan 21, 2009 2:19 am

Het is een oude serie uit 1970, waaraan tot nu toe vier B-hoofdstukken zijn toegevoegd, zoals bij Rosa's Levensverhaal. Het verhaal uit Dubbelpocket 28 is het nieuwste B-hoofdstuk, getuige de toevoeging "Episodio Extra (II Bis)" op het plaatje.

Dat Wikipedia-artikel over Pah-Peh-Rheo is trouwens een rommeltje, waarin verhalen uit deze serie worden gecombineerd met "King $crooge the First" en Rosa's Levensverhaal + ongepubliceerde schetsen daarvoor. Toch geeft het wel een goede indruk van deze serie, als je tenminste weet te filteren.
Avatar gebruiker
Michiel P
Member
 
Berichten: 1005
Geregistreerd: ma maart 05, 2007 5:28 pm

Berichtdoor Michiel P » wo jan 21, 2009 4:09 pm

Uit het topic 'Plaatsen van topics': http://bb.mcdrake.nl/neddisney/viewtopi ... 9569#p9569

Michiel P schreef:
Ei schreef:De Italiaanse titel zegt mij helemaal niets.

De Italiaanse titel betekent letterlijk "Geschiedenis en glorie van de dynastie van de eenden", maar dat zou je natuurlijk mooier kunnen vertalen, bijvoorbeeld "De roemruchte geschiedenis van de familie Duck". Op Wikipedia hebben ze het vertaald als "History and glory of the Duck Dynasty".

Michiel P schreef:
Daniel73 schreef:Een dynastie is volgens Van Dale een "regerende familie" en een synoniem voor "vorstenhuis". Dat ontbreekt in je titel.

Alleen in het eerste verhaal behoort Pah-Peh-Rheo tot het Egyptische vorstenhuis, maar in de latere verhalen speelt dat geen enkele rol meer. Kun je dan nog spreken van een dynastie volgens de betekenis van Van Dale? Volgens mij heeft die woordkeuze meer te maken met het feit dat vorstenhuizen een uitgebreide en wijdvertakte stamboom hebben die vele generaties teruggaat. Dat is een belangrijk element van een dynastie. Het woord is in die titel vooral metaforisch gebruikt. De familie Duck is vergelijkbaar met een dynastie.
Avatar gebruiker
Michiel P
Member
 
Berichten: 1005
Geregistreerd: ma maart 05, 2007 5:28 pm

Re: Italiaanse verhalen over de Duck-geschiedenis

Berichtdoor veedeeef » ma jun 11, 2012 10:00 pm

Hello,

may I kindly ask you in which Dutch comic books the "storia e gloria della dinastia dei paperi" was printed? Thank you very much

Kind regards,
Enzo
veedeeef
New member
 
Berichten: 2
Geregistreerd: zo jun 10, 2012 10:21 am

Re: Italiaanse verhalen over de Duck-geschiedenis

Berichtdoor Big Bad Wolf » di jun 12, 2012 7:15 am

@Enzo: If you would have been able to follow the Dutch talk you would have been able to notice the only title somewhere in the text. The only story published in the Netherlands can be found in Donald Duck Dubbelpocket 28.
At least that’s the only one mentioned. You might want to check INDUCKS if you want tobe sure.
Avatar gebruiker
Big Bad Wolf
Member
 
Berichten: 535
Geregistreerd: vr okt 26, 2007 12:30 am

Re: Italiaanse verhalen over de Duck-geschiedenis

Berichtdoor Michiel Q » di jun 12, 2012 2:41 pm

veedeeef schreef:May I kindly ask you in which Dutch comic books the "storia e gloria della dinastia dei paperi" was printed?

Only two chapters of this series have been printed in the Netherlands, in Dubbelpocket 28 & 40. You can try to find them at Marktplaats or in second-hand bookstores.
*) Hypercritical Inquiring Seeker into Tales of Old and Rumors of Yore, as well as Noser-outer of Unprovable Tommyrot!
Avatar gebruiker
Michiel Q
Great H.I.S.T.O.R.Y.N.U.T.*
Member
 
Berichten: 767
Geregistreerd: vr apr 15, 2011 3:37 pm


Keer terug naar Disney strips algemeen

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 6 gasten

cron