Uit het topic "
'Ongewenste personages' in Nederland":
Ferdi schreef:Otto van Drakenstein [...] heeft de afgelopen 25 jaar niet tot nauwelijks een rol gehad bij de Denen. Op een paar cameo's na, kwam hij in geen enkel verhaal voor. In 2008 heeft hij één keer een eigen verhaal gehad.
http://coa.inducks.org/story.php?c=D+2008-041Na de vele reacties in dit topic was ik toch erg benieuwd of dit verhaal dan ook echt de moeite waard was. Dat was het zeker niet. Het bleek een vreemd verhaal over schnitzels en een geheim recept daarvoor. Het was niet grappig en ook niet spannend en het heeft mij zeker niet overgehaald om nu opeens wel verhalen met Otto in Nederland te gaan plaatsen. Ook de Taliaferro grappen met Otto werkten overigens niet enorm op mijn lachspieren.
Nu kan ik dit verhaal in verband met copyright niet zomaar op het forum plaatsen, maar wie het toch graag wil lezen, mag mij daar over mailen.
Appie Aap schreef:Ik heb het verhaal van Otto van Drakenstein gelezen en ik begrijp niet waarom het nou slecht is. Ik vond hem wel grappig. Als je ze naast de andere verhalen in de Donald Duck (Extra) legt is dit verhaal van even hoog niveau (zo niet hoger).
Het gaat om het verhaal "
Wiener Schnitzel à la Weltschmertz" door Lars Jensen (tekst) en Maximino (tekeningen). Het verhaal is
eerder in dit topic al eens ter sprake gekomen.
Allereerst hartelijk dank aan Ferdi dat hij ons in de gelegenheid stelt om het verhaal te lezen! Ik was erg benieuwd naar dit verhaal. Wat vonden jullie ervan?
Op het Disney Comics Forum legde Lars Jensen uit dat het verhaal een soort proefballonnetje van Egmont is. Ze maakten één nieuw verhaal met Ludwig (Otto) om te kijken of de andere uitgeverijen misschien interesse hebben in méér nieuwe verhalen met dit personage.
Lars Jensen schreef:For now, this will be the only story with Ludwig Von Drake. Egmont is waiting to see how readers and publishers respond. So if you or anyone else out there want Egmont to use Ludwig in future stories: Write your publisher, and let them know! [...]
Roger, they didn't decide to bring Ludwig back until January this year [2008]. And note that it's only one story. For now, anyway.
Bron:
http://dcf.outducks.org/viewtopic.php?pid=4945#p4945
Het verhaal is duidelijk geschreven als een introductie tot het personage. Lars Jensen vertelt ons alles over Ludwigs karakter, zijn beroep, zijn omgeving, zijn nationaliteit en zijn familie. En dat in slechts zes pagina's! Ludwig in een notendop.
Ik vind het een leuk verhaal, waarin het karakter van de professor goed uit de verf komt. Bij het lezen van de dialogen hóór ik de stem van Paul Frees.
In dit verhaal geeft Ludwig college aan de Cornelis Prul Universiteit in Duckstad. Hij haalt zijn collega-professoren het bloed onder de nagels vandaan door hen voortdurend te verbeteren - in het bijzijn van hun studenten! De collega's bedenken een wraakplan, maar Ludwig is hen te slim af.
Ik moet Ferdi gelijk geven dat de ontknoping nogal flauw is. Ludwig gedraagt zich arrogant en verdient eigenlijk een lesje in nederigheid. Dat gebeurt hier niet, omdat Ludwig natuurlijk onverbeterlijk is. In plaats daarvan moeten de collega's aan het einde opnieuw verduren dat Ludwig hen continu verbetert.
Dit einde zou beter werken wanneer de collega's zelf ook zo ontzettend arrogant waren. Een vertaler zou dat misschien nog wat vetter kunnen aanzetten.
Persoonlijk vind ik dat dit verhaal prima in de Extra zou kunnen. Eventueel kan de Kwaakpagina gebruikt worden voor een informatief stukje over Ludwig.
Lars Jensen schreef:I asked Byron Erickson why Egmont have banned Ludwig. His answer: "Ludwig and Launchpad ran off to Las Vegas, where they came out as transvestites and joined a drag show." Obviously, this doesn't go over well in a Disney magazine, so Egmont decided to ban these two characters.
Bron:
http://www.nafsk.se/pipermail/dcml/2003 ... 19580.html